Đạo mộ bút ký – Giới thiệu + Mục lục

Đạo mộ bút ký

盗墓笔记

TDN_Final

Tác giả: Nam Phái Tam Thúc – 南派三叔

Chuyển ngữ: Thủy Đạm Nguyệt group

Thể loại: Bí ẩn, phiêu lưu mạo hiểm, kinh dị.

Nhà xuất bản: Hữu nghị Trung Quốc, Văn nghệ thời đại, văn hóa Thượng Hải.

Tình trạng sáng tác:Đã hoàn thành. Gồm 8 quyển với các phần:

- Thất tinh Lỗ Vương cung – Nộ hải tiềm sa – Tần Lĩnh thần thụ – Vân đỉnh thiên cung – Xà chiểu quỷ thành – Mê hải quy sào – Âm sơn cổ lâu – Cung lung thạch ảnh – Đại kết cục

Nội dung giản lược:

Năm mươi năm trước, một nhóm kẻ trộm mộ trên Trường Sa đào được một bộ sách lụa Chiến quốc, trên quyển sách đã hư hỏng có ghi chép lại vị trí một khu mộ cổ Chiến quốc rất kì lạ, nhưng những kẻ trộm này lại gặp phải chuyện kì quái trong lòng đất, hầu như toàn bộ đều chết sạch.

Năm mươi năm sau, cháu trai của một trong số những kẻ trộm mộ đó phát hiện bí mật này từ ghi chép để lại của ông nội cậu. Cậu cùng một nhóm trộm mộ cao thủ tiến vào tìm bảo vật. Nhưng không ai ngờ, cổ mộ này lại có nhiều chuyện nhiều chuyện quái dị như vậy: Thất tinh nghi quan, Thanh nhãn hồ thi, Cửu đầu xà bách…

Chủ nhân của ngôi mộ thần bí này rốt cuộc là ai? Bọn họ có thể tìm được quan tài thực sự hay không? Tại sao trong mộ có nhiều bí ẩn không thể phá giải như vậy? Con thuyền mộ kì lạ dưới đáy biển, thần mộc vạn năm trên Tần Lĩnh cùng Thiên cung tuyết mộ trên núi non trùng trùng điệp điệp mới được phát hiện kia có quan hệ gì với cổ mộ này? Phía sau những bí ẩn này đến tột cùng cất giấu câu đố nghìn xưa nào?

—–

“Đạo mộ bút ký” là một tiểu thuyết thiên về đề tài trộm mộ của Nam Phái Tam thúc, vốn xuất phát từ tiểu thuyết mạng. Bắt đầu sáng tác vào ngày 6 tháng 7 năm 2006, kết thúc vào tháng 12 năm 2011, hệ liệt “Đạo mộ bút ký” là tác phẩm tiêu biểu của Nam Phái Tam Thúc, cũng là “thần tác” trong giới xuất bản Trung Quốc những năm gần đây. Lượng tiêu thụ sách trong quốc nội luôn đứng đầu bảng, nhận được sự ủng hộ cuồng nhiệt và lời khen ngợi của trăm vạn độc giả. “Đạo mộ bút ký” cùng với tác phẩm “Ma thổi đèn” của Thiên Hạ Bá Xướng mở ra một thời đại mới của tiểu thuyết Trung Quốc – “Đạo mộ thời đại”.

—–

Nhóm chúng tôi đến với “Đạo mộ bút ký” cũng hoàn toàn do tình cờ chứ trước giờ vốn chưa ai từng nghĩ sẽ bắt tay vào làm một bộ sách dày và khó đến nhường này. Thế giới của “Đạo mộ bút ký” cũng như bao tác phẩm văn học khác, có thiện có ác, có tốt có xấu, nhưng cái thế giới ấy lại nổi bật lên bằng văn phong của Nam Phái Tam Thúc với lối dẫn truyện cuốn hút và các tuyến nhân vật đặc sắc, không người nào giống người nào. Một Ngô Tà thông minh yếu ớt nhưng ngây thơ và tốt bụng, một Muộn Du Bình lạnh lùng mạnh mẽ nhưng lại luôn quan tâm đến người khác, một Bàn Tử phiền phức nhưng thân thiện và hài hước. Chúng tôi bị hấp dẫn vào thế giới đó, từ từ dõi theo từng bước chân của họ, nhìn họ dần dần trở nên sống động trong thế giới của câu truyện, từng bước từng bước một đi tới tận kết thúc cuối cùng.

Chúng tôi tập trung lại cùng nhau chuyển ngữ bộ sách này, cũng chỉ mong ở đâu đó cũng sẽ có người yêu quí nó và cùng chia sẻ cảm xúc với chúng tôi. Vì “Đạo mộ bút ký” là một bộ sách khó, mà khả năng của chúng tôi thì lại có hạn, nên rất mong được mọi người góp ý. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp. Ngoài ra, do dịch theo nhóm nên văn phong giữa các chương sẽ có chút khác biệt, mong rằng sự khác biệt này sẽ trở thành nét độc đáo không thể pha lẫn của từng editor trong nhóm và sẽ được reader tích cực đón nhận :)

WARNING: Sau hai lần phát hiện bản dịch này xuất hiện trên các forum khác thì xin đặc biệt lưu ý các bạn một điều, đó là chúng tôi không khắt khe gì chuyện mang bản dịch ra khỏi wp nhóm, nhưng với điều kiện các bạn phải ghi credit đầy đủ + dẫn link gốc và trước đó chịu khó xin phép một câu trên wp này. Sở dĩ yêu cầu như thế là vì 3 lý do:
Thứ nhất, việc xin phép này thể hiện sự tôn trọng cần thiết với editor, và gián tiếp bộc lộ văn hóa ứng xử trên mạng của bạn. Comment trên wp là việc rất dễ dàng và nhanh chóng, tôi nghĩ bỏ vài phút ra để xin một câu không phải việc quá khó khăn với các bạn, tại sao lại không làm?
Thứ hai, bản dịch của nhóm vẫn còn nhiều thiếu sót, do đó beta lâu lâu lại lôi mấy chương cũ ra sửa lại; nếu truyện được đăng rải rác ở những nơi khác thì rất khó cho việc kiểm soát & cập nhật thường xuyên;
Và thứ ba, Đạo mộ bút ký tuy không phải dạng truyện nhạy cảm như đam mỹ, nhưng trong phần 2 của quyển 1 lại chứa một số chi tiết liên quan đến tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam – Trung Quốc. Tuy nhiên chi tiết này không quan trọng và gần như không gây ảnh hưởng gì lớn đến cốt truyện, bạn hoàn toàn có thể bỏ qua, mình chỉ cảnh báo trước để bạn chủ động lựa chọn thôi.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ. ^____^

*******************

Mục lục

Quyển 1

Quyển 2

Quyển 3

Quyển 4

Quyển 8

Link Raw + QT trọn bộ

Đạo mộ bút ký bản online

.

~~~ ❀ Khu đồng nhân văn ❀ ~~~

Âu châu tứ bộ khúc

Bình Tà cư gia văn hệ liệt

   Bình Tà vi tiểu thuyết Phần 1 Phần 2 Phần 3 Phần 4

Chuyện kể rằng… (Đoản)

Lôi Vũ Dạ Phần 1 Phần 2

Lư Châu kí sự

Lưu Niên (Đoản) Phần 1 Phần 2

Tự ngu tự nhạc hệ liệt Phần 1

Vô đề (Đoản) Phần 1 Phần 2 Phần 3

.

~~~ ❀ Nhạc ❀ ~~~

……….Bất hủ   ………………………….Dưới lòng đất

Mặt nạ …………….………………….Tích

…….Câu đố……………..…………….Chương cuối

…..DICE…………………………………..Lưu ly

Thiên Chân  ………….………………….Dấu vết

Khởi Linh ………………………………Quẻ Tỷ

Kiếm tìm …………..  ♫   ……….Tiểu ca rất bận

……….Tan biến … ………..♫   ……….Kỳ lân quy vị – Truy

Kho tàng                  ♫             Giải Ngữ Hoa

.

~~~ ❀ Cosplay ❀ ~~~

Đạo mộ bút ký chi Huyết đồ

Tương lai tái kiến Phần 1 Phần 2 Phần 3

Tư gia bút ký

Uchiha Fuji x I.Kaguya Yuuka Phần 1 Phần 2 Phần 3

~~~ ❀ Doujinshi ❀ ~~~

Manhua đồng nhân Phần 1 Phần 2 Phần 3.Phần 5

Quà Valentine

Hoặc thành mạch lộ – Mặc Khuyển

Nhật ký Trương Tiểu Tà
Chương 1 | Chương 2 | Chương 3 | Chương 4 |….

Kinh Trập
Chương 0 | Chương 1 | Chương 2 | Chương 3

Chương 4 | Chương 5 | Chương 6 | Chương 7

Lư Châu ký sự

…………

~~~ ❀ Khác ❀ ~~~

Profile Muộn Du Bình Phần 1 Phần 2 Phần 3

Về xuất xứ và ý nghĩa của biệt danh Muộn Du Bình

Profile Ngô Tà

Couple Bình Tà Phần 1 Phần 2

Đạo mộ & 12 cung hoàng đạo

Hãy vote cho Tiểu Ca, Tiểu Tà và Tiểu Hoa tại Shounen Tournament 2012

Ủng hộ cây nhà lá vườn trong cuộc thi thiết kế bìa Đạo mộ bút ký của Bách Việt :”>

About these ads
Để lại bình luận

319 phản hồi

  1. Thích quá >____< Từ lúc xem ảnh cos của tiểu Mộng trong ĐMBK là đã kết rồi!
    Cảm ơn group đã chọn bộ này để edit! Cố lên! ♥♥♥

    Trả lời
  2. Ủng hộ mọi người hết mình a. Cố lên!!!!!

    Trả lời
  3. Túc Hồ Lạc Du

     /  12/01/2012

    Cuối cùng thì em nó cũng đã chính thức lên sóng ;) Hehe…mềnh là mềnh hứa sẽ lê lết theo tới cùng nên mọi người cố gắng lên nhoa!! Hun mọi người cái :* hì…

    Trả lời
  4. Cám ơn mọi người \(^0^)/
    Đạo mộ sẽ chính thức bắt đầu từ mùng một tết âm năm nay và post một lèo 7 chương trải đều từ mùng 1 đến mùng 7 coi như quà tết cho mọi người :XD~ (hoặc có thể nhiều hơn nếu bọn tớ chạy kịp tiến độ) Trước khi du xuân tết này thì nhớ ghé qua thăm bọn tớ một tí nhé XD~

    Trả lời
  5. Ây……hôm qua ko lên đc wp…hôm nay nhà mình đã up phần giới thiệu Đạo Mộ rồi*lắc lư*mình lại đi làm người ăn hại của nhóm thôi……thay mặt các bạn reader…mình xin đi đá các bạn trong nhóm làm ăn tích cực*tung bông**lăn…lăn thôi*

    Trả lời
  6. woa, mình vẫn thật là thích bộ này mà chả thấy truyện ở đâu, các bạn cố lên nhá, mình xin góp phần cổ vũ tinh thần ~, *ngại ngùng*

    Trả lời
    • *châm trà*mời Viễn ngồi…hâm mộ bạn từ lâu…..bạn chờ mấy người kia edit nhé….mình chỉ ăn bám theo nên ko thể hứa vs bạn cái gì đc*ngượng ngùng*nhưng tiếp khách ly trà thì đc á*tung bông*

      Trả lời
  7. A a a~~~

    ♥ x n

    > / / / < ~

    Trả lời
  8. Tiểu Thạch

     /  14/01/2012

    *lăn vào*

    Chà, xem qua giới thiệu là cũng đủ hứng thú rồi. Mong đợi ngày chính thức bắt đầu lắm nhé! ^^~ Đây chắc chắn là một pj dài hơi với không ít khó khăn, chúc nhóm sẽ luôn vững vàng để có thể hoàn thành nó. Hãy luôn tin tưởng rằng sẽ có hơn 1 reader lê lết theo các bạn tới cùng đó! *nháy* Cố lên!

    *lăn ra*

    Trả lời
  9. Yume Haru

     /  14/01/2012

    *bắt ghế chờ*, mọi ng hãy cố gắng hoàn thành nó trong “thời gian kỷ lục” nhá, mún đọc quá , *ôm ôm* :”>

    Trả lời
  10. Các tình yêu, các bạn đáng yêu quá đi thôi
    Mừng quá đi
    Các bạn chính là niềm an ủi cho kẻ sẽ ở lì trong nha dịp tết này
    *hun hun*
    Ủng hộ các bạn hết mình luôn
    P/s các nàng bài trí nhà cửa đẹp quá a
    mình thích lắm

    Trả lời
    • *Chỉa chỉa cái nhà*do hội toàn người mê eno nên ra thế này đây….cũng may mà bạn thích*cười*
      Chào mừng bạn đến với group^^~

      Trả lời
  11. *giơ gấu áo chấm mắt bịn rịn* Cuối cùng thì Đạo mộ đã được dịch ra tiếng Việt rồi a~ (; ;). Tại sao xuất bản Ma thổi đèn mà lại không xuất bản Đạo mộ chứ?
    Mình là vô cùng ủng hộ các bạn!!! Đây là một bộ tiểu thuyết rất dài và lắm “từ chuyên môn”, thật bái phục vì các bạn quyết định edit nó.

    Cơ mà cẩn thận có nguy cơ hộc máu mồm vì bất mãn sau khi đọc xong cái Đại kết cục mà Tam Thúc quẳng cho thiên hạ tháng 12 vừa rồi. Thúc làm kinh tế, còn một chùm tác phẩm giải mê liên quan nữa, mọi người tha hồ cố gắng.
    Mình đã mất máu cả tháng trời, giờ đã quyết định nạp máu trở lại và chờ đọc bản edit của các bạn. Gì chứ Đạo mộ với Bình Tà thì mình sẵn sàng buôn lắm XD

    Cảm ơn các bạn nhiều!

    Trả lời
    • Chắc tại Đạo mộ sinh sau đẻ muộn (quyển 8 mới ra tháng 12 năm ngoái) nên chưa được các bác nghía thôi, chứ để lâu lâu kiểu gì các bác chẳng hốt :)))

      Nói thực là nhóm mình toàn những con người tùy hứng nên con đường đi đến quyết định edit Đạo mộ cũng rất ba trấm =)) Đầu tiên là Minh Hiên công tử hào hoa phong nhã fan theo cả dàn kiêm con nợ khó đòi vác pj Đạo mộ về đặt uỵch cái trước mặt các mem trong nhóm; tiếp đó là Điệp Nhi lôi kéo nhiệt tình bằng đủ mọi cách: cho xem văn án, xì poi hint,… Trước đó đã xem qua mấy album fanart của Điệp Nhi, nên mình và một đống mem nữa đổ ngay sau khi đọc cái văn án + xì poi. Vậy là nhóm edit thành lập sau chừng nửa tiếng đồng hồ PR của hai chủ xị :))))) Đến khi bắt tay vào làm mới thấy nó vặn xoắn hơn bình thường, cũng đã có người quất ngựa truy phong a.k.a bỏ của chạy lấy người, nhưng được hint của thánh Bình Tà soi sáng, được giáo lý của giáo chủ Thiên Chân Vô Tà chỉ lối dẫn đường nên những tín đồ trung thành vẫn kiên trì bám trụ và dụ dỗ thêm nhiều con thiêu thân mới lao vào con đường vạn kiếp bất phục giống mình =))

      Eh, nãy giờ hình như nổ hơi quá :-s Tóm lại mình rất vui vì biết thêm một fan cuồng Đạo mộ & Bình Tà như bạn XD~ Nếu được thì mời bạn qua trụ sở nhóm trên fb (kiêm thánh địa Bình Tà giáo trá hình) chơi với bọn mình nhóe, qua đó dễ nói chuyện hơn ~

      P/S: Thật ra mình vẫn chưa hết choáng vì độ dài của nó nên mới đọc lướt đến quyển 3, vậy nên nếu đã đọc hết thì bạn xì poi cho mình vài cái hint tiêu biểu được chứ *chớp*

      Trả lời
      • Hề hề, mình hiểu, cuồng mà, nổ không quá tí nào XD Bạn có hiểu nỗi khổ cuồng Đạo mộ mà không chia sẻ được với ai nó bấn thế nào không? Đã bao tháng ngày mình lê lết khắp nơi hỏi thiên hạ có đọc Đạo mộ không, mọi người đều lắc đầu: “Có nghe tên.” hoặc chỉ biết CP BìnhxTà.

        Trong nội dung Đạo mộ có một số chi tiết nhạy cảm liên quan đến chiến tranh VN-TQ nên sợ không được xuất bản mất :-S

        Xác định đọc Đạo mộ như bước chân vào cổ mộ chưa thấy ngày được tắm ánh mặt trời… Càng đọc, càng đau khổ dằn vặt lắm ~___~
        Tuy mình là “facebook cửu cấp chướng tàn nhân sĩ” nhưng sẽ cố vào góp vui với các bạn :D

        Trả lời
      • Chậc, mình cũng đang đau đầu với mấy chi tiết “nhạy cảm” ấy đây, nhất là cái đoạn ở “Tây Sa”. Giờ thì vẫn còn xa lắm nhưng nếu có ngày làm đến đấy thì không biết sẽ xử lý nó thế nào nữa, không lẽ đổi Tây Sa => Hoàng Sa ~.~ Tác giả chơi khó mềnh quá ~.~

        Mình yêu Đạo mộ & Bình Tà theo kiểu tình yêu sét đánh, lại có vài người cùng chung số phận nên cũng ko quá lẻ loi, nhưng cảm giác cuồng một thứ gì đó mà đi hỏi khắp nơi không tìm được đồng loại thì mình rất hiểu :)) Vậy nên hãy mau mau nhập nhóm trên fb, nếu bạn tham gia edit cùng tụi mình luôn thì càng tốt ♥

        Trả lời
      • Cô Nương Lẳng

         /  18/01/2012

        Xoắn 1 phát được gần 2 cái đoản bình tà nhưng bị mama chê tới số, bực. Bỏ cuộc đây Du ạ.

        Trả lời
      • @Thanh Du: Ta nghĩ nàng ko cần phải dịch chính xác tên những hòn đảo đang ở trong vùng ” nhạy cảm” đó đâu. Đâu thể nào lấy đúng nguyên tác mà làm ảnh hưởng đến tự tôn dân tộc đúng ko. Vì thế nàng cứ dịch là Hải, Băng, Mây, Gió, Trăng, Hoa … Sa gì gì đó, dù sao cũng chỉ là 1 hòn đảo, đừng để vì thế mà có chiến tranh vì mấy cái tên nàng nhé, mong các chương tới của các nàng * chụt chụt*

        Trả lời
  12. Tử Kỳ

     /  24/01/2012

    *đặt gạch* cho mình hóng

    Trả lời
  13. Mình vô cùng xúc động khi có người quyết định làm bộ này… Thực sự đã nghe danh lâu, coi fanart các thứ, ngồi ngắm fan, muốn thử đọc lắm, nhưng không xoắn được cái QT từ đâu cả T__T…

    Vô cùng hạnh phúc khi thấy các bạn làm… Mình tuy không thể liên tục theo dõi, nhưng sẽ vẫy khăn cổ vũ và PR từ xa~

    P/s: các bạn có raw hay QT của truyện không? bản sách ấy. Tuy bị các bạn dọa cho mất dép cái sự khó nhằn của nó nhưng mình vẫn muốn thử đọc. mail của mình: fuji.aki.7@gmail.com.

    Cảm ơn nhiều~

    Trả lời
  14. Tử Huyền

     /  26/01/2012

    Truyện hay quá, Huyền thích Huyền thích =p~

    Trả lời
  15. cái pic đầu tiên thực là ngầu quá a ~~~~
    chả hiểu sao lại thấu pic thứ hai có vẻ các nam thanh nam tú có vẻ mặt hiền khô thế á *giãy đành đạch*
    thực là mong chờ mong chờ quá đi.
    đã nghía đến chương 12 QT cơ mà do cái này nó đau mắt chóng mặt quá mà ngậm ngùi del đi cho nó đỡ chật máy *nước mắt lưng tròng nhìn em yêu rách nát*
    mắc màn thiền ở đây nên đừng có ai làm phiền nhá ~~~~~

    Trả lời
  16. Hy Triệt

     /  01/02/2012

    Cho mình hỏi câu này hơi ngu :”>~ Bộ này ko phải đam mỹ ạ? Hề hề
    ủng hộ các bạn nha~
    Mà mình rất thích mục ri viu nhà các bạn đó <3

    Trả lời
    • Không phải bạn ạ :”>~
      Nhưng bọn mình sẽ làm cả đồng nhân (fanfic) để phục vụ fan gơ :”>~ Yên tâm đi~

      Trả lời
    • Uhm, bộ này không phải đam mỹ mà là tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm & kinh dị giống như Ma Thổi Đèn :) Cơ mà tác giả quăng hint ác liệt quá nên nó nổi như cồn trong giới hủ, fanart hàng rổ, đồng nhân hàng đống hàng đàn ~

      Trả lời
  17. ta chưa đọc, com để lấy trang web, tối về nhà đọc rồi com cảm nhận sau, thanks các nàng đã edit nhé

    Trả lời
  18. Mình thật sự rất tò mò về Đao mộ, mình có đọc fanfic về CP Bình-Tà rồi, cái nào cũng dễ thương chết đc >.<~
    Đọc cm ở trên thấy mọi người cm PR ác liệt quá, cơ mà mình không đọc được truyện kinh dị, mới đọc S.C.I thôi mà mình đã phải bật điện + mở nhạc đi ngủ suốt cả tuần luôn. Thật sự là mình không biết nên yêu hay nên hận các bạn nữa =((~

    Trả lời
    • Nói thật chứ mình thấy ma trong Đạo mộ cũng dễ thương chết được, chẳng ghê mấy =))

      Trả lời
  19. Moá nghe cái intro đã thấy hay rồi XD.
    Con Ngơ sẽ ghiền bộ này=))

    Trả lời
  20. Lần đầu vào đây! Rất vui được làm quen a~
    Mới đọc phần giới thiệu thôi mà đã thấy hấp dẫn rồi!

    Thật cảm ơn các bạn đã chuyển ngữ bộ truyện này! Mình sẽ ủng hộ hết mình!

    Trả lời
  21. Profile Ngô Tà dẫn link hỏng rồi kìa~

    Trả lời
    • Sửa rồi cô *lau mồ hôi* thanks cô nhé, híc, lần sau dẫn link phải kiểm tra ko lại hớ thế này thì toi :”<

      Trả lời
  22. người ơi, làm dùm cái mục lục quyển 2 đi, mỗi lần lâu lâu mới vào lại thấy 1 đống, mò mãi á *trấm nước mũi* *bôi lên tường*

    Trả lời
  23. *trồi lên* có ai nói cho người ta cấm bà là sao đi, quên mất tiêu rồi :”>

    Trả lời
  24. Sao minh khong thay link DMBK quyen 2 ? Minh doc xong quyen 1 lau rui mak khong tim dc link quyen 2 de doc TT

    Trả lời
  25. Vay mak minh cu tuong may chuong moi sau nay la quyen 2 , Cam on ban nha :)

    Trả lời
    • Tại ban đầu mình cũng giống bạn, tưởng phần 1 = quyển 1, mãi sau mới biết quyển 1 = phần 1 + phần 2 ^^ Đáng lẽ phải sửa hết tiêu đề phần 1 mà tại lười nên vẫn chưa làm…

      Trả lời
  26. SHISHEIRAN

     /  23/03/2012

    Mình đang theo dõi bản dịch của bạn song song với “ma thổi đèn”, nói nhiều thì sẽ đụng chạm, nhưng không kềm được một chữ “very good” dành cho bạn (dựng thẳng ngón cái lên) cố lên bạn!!!!!!

    Trả lời
    • Hí hí, cảm ơn bạn đã ủng hộ :D Bản dịch Ma thổi đèn thì là thần tác rồi, nhóm mình đều phải đọc qua để lấy kinh nghiệm mà, muốn đạt đến trình độ ấy thì còn phải cố nhiều ~

      Trả lời
  27. snowy520

     /  06/04/2012

    Tình hình là mình đang muốn giới thiệu Đạo mộ cho BV để mong có ngày đc thấy em nó trên kệ sách :D. Mấy bạn có thể cho mình copy 4 đoạn đầu trong fần “Nội dung giản lược” đc ko? (để mình ghi trong fần giới thiệu cho BV ấy), cụ thể là từ “Năm mươi năm trước…” đến “…Đạo mộ thời đại.” và mấy fần thể loại, nxb, tình trạng… nữa.
    Mà mình nghe nói Đạo mộ có nhiều cái đụng chạm đến vấn đề chính trị Việt -Trung thì fải? Nếu vậy thì cũng ko biết có đc xb ko đây :((( Hy vọng là đc đi :((

    Trả lời
    • Ừ, phần giới thiệu thì bạn đem đi đâu cũng được, chỉ có phần nội dung là phải hỏi thôi ^^ Tụi mình cũng muốn Đạo mộ được xuất bản lắm chứ (tất nhiên với bản dịch khác), nhưng xem ra hơi khó :(

      Trả lời
      • snowy520

         /  08/04/2012

        hix….chẳng lẽ Đạo mộ có nhiều chi tiết nhạy cảm lắm ư? :((

        Trả lời
        • Theo mình biết thì đến giờ mới chỉ có đoạn “Tây Sa” thuộc vào hàng nhạy cảm, về sau thì không biết còn thêm gì nữa ko, nhưng chỉ cần 1 chi tiết này thôi cũng toi rồi :”<

          Trả lời
  28. Linh

     /  10/04/2012

    mấy nàng ơi, mấy nàng có tuyển tập đồng nhân của Bình Tà không, cho mình xin mới >o< coi hint nó vừa ngọt ngào mà vừa ức chế, mình chịu hết nổi rồi :(((( mail mình là meiko1510@gmail.com

    Trả lời
    • Chẹp, mình không biết có ai gửi cái gì cho bạn chưa :”| Xin lỗi vì giờ mới rep~

      Đồng nhân Bình Tà thật sự rất nhiều, quơ tay một cái có thể được cả rổ luôn, nên giờ mình cũng lúng túng không biết nên gửi cho bạn kiểu gì ;__;

      Trả lời
  29. Ây dà, lăn qua lăn lại trang này bao lần mà chưa dám đọc vì ta mà bắt đầu đọc là sẽ lại cái kiểu không ngừng được rồi bỏ tiệt cái real life của ta sang một bên mà đâm đầu vào ăn ăn vs đọc truyện ấy =.,=
    cơ mà cũng nên bđ đọc roài, ta cũng muốn nói vài lời cảm ơn vì group đã edit truyện này ~
    .
    .
    Nói thật ta lần đầu nghe đến thể loại trộm mộ, đương nhiên cũng chẳng biết Bình Tà là chi.. N mà bởi cái tên “Đạo mộ bút ký” rất chi là đi-vào-lòng-ta, lại cũng bởi cái review hay ho bên trên mà ta thật cầm lòng k đặng qđịnh theo chân các nàng bộ này.
    Bất quá nếu ta có đột nhiên hỏi câu gì k nên hay quá thiểu xin các nàng nhẹ nhàng và tận tình chỉ bảo nhé :”>

    Thx vì các nàng đã edit, đã tập hợp đủ thứ trên trời dưới đất về truyện và vì fangơ service cho Đạo mộ XD~~~
    Ta sẽ luôn ủng hộ các nàng~ Fighting!!!~ *ôm ôm* *hun hun* nào~~

    Trả lời
    • Rất vui vì bạn đã thích truyện :”| Nếu bạn có gì thắc mắc cứ việc hỏi, bọn mình sẽ cố hết sức giải đáp trong tầm hiểu biết~

      Còn về việc mấy thứ linh ta linh tinh đi kèm, ừ thì chủ yếu là do nhóm có đứa khoái lục lọi, nên thấy gì hay ho là vác về làm chơi đỡ buồn í mà :”>~ Lâu lâu đổi món cho vui thôi~

      Trả lời
  30. *thập thò bò vào* ; _ ;
    *gãi đầu gãi tai*
    THiệt sự mình là fan thầm lặng, đọc từ đầu nhưng ko com phát nào
    Dưng mà hôm nay lục ở tumblr có cái clip nhóm cos ĐM hay quá, xoắn 1 mình ko nổi, nên muốn vác lên đây chia sẻ vs mọi ng` Fangirl cực kỳ :x

    Link coi :

    Lời cuối trc khi chuồn, thank nhóm n` lắm vì đã edit ĐM, đọc bản Việt thực sự rất đã. Mình sẽ chờ từng chap của nhóm chứ ko đi đọc QT trc đâu. *ôm hun* *chạy* =))

    Trả lời
  31. Lạc tuyết

     /  14/05/2012

    http://ww1.sinaimg.cn/large/5dea5113jw1dry8eaitmzj.jpg loay hoay tìm đc ^^~. Thấy dễ thương quá >”<

    Trả lời
  32. Mình mới đọc xong chương 1 cảm thấy hay quá!
    Cám ơn nhóm đã dịch truyện này, cho phép mình dẫn link về nhà để giới thiệu bạn bè cùng đọc nhé!
    Đây là link bài dẫn: http://kido-fansub.net/showthread.php?p=23195#post23195
    Nếu ko hài lòng cứ nói mình xóa đi nhé!

    Trả lời
    • Cảm ơn bạn đã đọc và yêu thích truyện, bạn cứ dẫn link thoải mái chỉ có post lại mới cần xin phép bọn tớ thôi ~ ^^

      Trả lời
  33. Truyện mình đang edit có nhắc tới Đạo mộ bút ký, mình có thể dẫn link để giới thiệu truyện được không ạ. Mình chưa đọc nhưng xem giới thiệu thấy rất hấp dẫn^^

    Trả lời
    • Thật xin lỗi, chẳng hiểu vì sao cái comm của bạn đột nhiên lại bị bay qua mục spam, hôm nay mình mới phát hiện ra =A=
      Dẫn link thì bạn cứ tự nhiên, không cần thiết phải xin phép bọn mình cũng được~

      Trả lời
  34. Mình xin phép copy và chuyển sang định dạng PRC để đưa vào mobile đọc offline ở nhà có được không nhỉ? Thành thực xin phép các bạn để được làm như thế. Chân thành cảm ơn cả nhóm đã cất công dịch sang bản Việt ngữ!

    Trả lời
  35. Cảm ơn Thanh Du và các thành viên trong Team đã đồng ý cho mình sử dụng bản dịch của các bạn nhé. Trước mắt mình đưa vào điện thoại của mình đọc đã. Khi nào được các bạn đồng ý, mình sẽ chia sẻ lên diễn đàn tinhte.vn cho anh chị em bên đó cùng xem. Nếu được phép mình sẽ giới thiệu link blog của các bạn qua bên đó cho mọi người vào tham quan và đọc truyện. Thanks all!

    Trả lời
    • Đưa link lên các diễn đàn khác thì không cần hỏi tụi mình cũng được, chỉ có up lại mới cần hỏi một câu thôi bạn ạ ^^ Có điều tụi mình không muốn blog nhà mình dây với bên chính trị nên tốt nhất bạn nên chọn những diễn đàn mang tính giải trí thôi nhé, lỡ post trúng chỗ nào toàn HVB hoặc các nhà đấu tranh dân chủ rồi lại bị sờ gáy thì phiền lắm. Tinh tế là diễn đàn công nghệ, mình nghĩ chia sẻ lên đó thì không vấn đề gì , bạn cứ mang link + bản word, bản prc phần 1 lên đó, chỉ có phần 2 bạn tự copy thì phải đợi mình chỉnh sửa cho hoàn chỉnh thôi :)

      Trả lời
  36. Cho mình hỏi về link RAW + QT trọn bộ thì thế nào nhỉ? Cái đó các bạn có dịch rồi hay chỉ là bản dịch sơ lược thôi?

    Trả lời
    • Raw là bản gốc tiếng trung, QT là sử dụng chương trình dịch để convert ra, bọn mình không hề đụng chạm gì khác tới nó cả.

      Trả lời
  37. Cảm ơn các bạn rất nhiều!

    Trả lời
  38. Hix, đang đọc hay thì lại hết rồi. Quyển 2 chưa xong, chờ đến được quyển 8 sẽ rất lâu đây. Thể loại trộm mộ giờ nhiều người quan tâm. Tiếc là bộ đạo mộ bút ký này có dính đến Hoàng Sa của chúng ta nên không thể xuất bản, đáng tiếc. Hi vọng nhóm các bạn có thể chuyển ngữ xong hết bộ đạo mộ bút ký này thì hay quá. Chân thành cảm ơn

    Trả lời
  39. lạc tuyết

     /  23/06/2012

    Thật ra thì dạo gần đây ta đi loay hoay và tìm đc 1 số manhua of Đạo mộ. Muốn đưa cho nàng nhưng k biết nhà nàng đã có chưa. =”=. Có rồi thì thôi vậy. Ta đăng bên blog mình tự ngắm ^^~.hì.

    Trả lời
  40. Ngàn nụ hôn cho team :”> Pò yêu mọi người nhất, lần trước đẵ thức cả đêm coi một lèo 2 quyển ý, nữa đêm mà sợ muốn chết hix hà nhưng vẫn thích coi hehe, mọi người nhớ giữ sức khoẻ nhé [ mới có truyện mà coi chớ] haha

    Trả lời
  41. lạc tuyết

     /  09/07/2012

    …thôi thì up ảnh Đạo mộ nha. Ta chỉ lựa mấy ảnh ”chong xáng” . Mong là các nàng chưa có ^^~.Sẽ cố gắng tìm típ.http://www.mediafire.com/?lie26zw1xc1t9l3

    Trả lời
  42. Thương Lang

     /  31/07/2012

    *cúi đầu chào*

    em biết đến Đạo Mộ nhờ Lư châu ký sự. Vốn, ban đầu vì yêu Bình Tà, nên mới tìm đọc chính truyện, khi đọc những chương đầu tiên, em đã bị cuốn vào trong đó, dứt không ra nó thực sự rất lôi cuốn, từ văn phong, nội dung, đến cách dẫn dắt truyện.

    thật cảm ơn các chị (anh) ( … có không ạ? 0_0?) đã dịch bộ truyện này, nhờ vậy mà em mới có thể biết và đọc được một bộ truyện hay đến vậy *cúi đầu*

    Trả lời
  43. Tiểu Bảo Bảo

     /  01/08/2012

    a~
    đa tạ các nàng đã edit bộ này nga~
    ta thích đọc thể loại này từ thời Ma Thổi Đèn đó >w<
    hảo hảo đa tạ nga~ *ôm hôn thắm thiết*

    Trả lời
  44. 41176

     /  02/08/2012

    Bỗng hôm nay mình onl Zing nhìn một người gửi link và hỏi cái tên truyện mới chợt nhớ ra cái tên rất quen mà bản thân quên từ lâu này. Ngày đó vô tình đi lạc vào đây vốn chỉ định tìm xem trang nhà có ĐM không, nên bỏ qua truyện này. Nhưng mà từ ngày xem mấy clip nhạc xong lại đâm ra nghiện mất nên quyết định phải mầm bộ này cho thỏa. Thật cảm ơn chủ nhà đã bỏ công sức ra dịch và chia sẽ cả Raw nữa.
    Đây là link 2 clip nhạc đã “rù quyến” mình: 【盜墓筆記-解語花】戲語花 (http://www.youtube.com/watch?v=sESZyuJ1nww) và 【盜墓筆記】解語花 (http://www.youtube.com/watch?v=iIXazxDyK74) gửi mọi người (nếu mọi người chưa xem qua, cảm thấy rất hay nên để link, hy vọng không phiền chủ nhà) Lần nữa rất cám ơn chủ nhà.

    Trả lời
    • Tiểu Bảo Bảo

       /  03/08/2012

      đa ta nàng đã share 2 clip này ;_; ta xem mà phát điên phát dại mất =((((

      Trả lời
  45. Béo

     /  05/09/2012

    Hay quá, ủng hộ cả 2 tay. Cơ mà h mình không đọc đâu, đơi đủ bộ rồi chiến, đọc đợi từng chap một thì nghiền chết mất :-s.

    Trả lời
  46. Chậc!!! Ta sợ đọc rồi ko dứt ra được mất!!! Ta thích thể loại kiểu này lắm nàng à!!! :XXX

    Trả lời
  47. bạn yêu dấu, cách đây hai ngày mình đã quyết định lên đây kiếm bộ này về đọc sau một thời gian nghe PR và được tư vấn :”). trong lúc đang đói truyện vậy mà lại được đọc một bộ hoàn toàn hợp sở thích của mình như vậy [phiêu lưu mạo hiểm kinh dị bí ẩn liên quan đến văn hóa lịch sử :") thêm đấu trí nữa là quá tốt rồi.]
    trước đây mình có đọc qua Thiên sư chấp vị với Vô hạn khủng bố nên cực kì có ấn tượng với mấy bộ thế này :”). đã đọc xong phần 3 và vừa lạn vừa hưng phấn =)))
    hy vọng các bạn tiếp tục edit nhé ~ mình sẽ đứng bên cổ vũ `~

    Trả lời
  48. Nàng ơi ta có thể đem Đạo mộ bút ký do các nàng dịch in ra tàng trữ được không (chỉ in 1 bản mà thôi) Hi vọng nàng hồi đáp sớm để ta có thể đi đặt in nhé.

    Trả lời
    • Về cơ bản thì bọn mình không phản đối các bạn in truyện, chỉ có 1 yêu cầu nhỏ nhỏ là mong các bạn tuyệt đối không dùng cho mục đích thương mại mua bán vân vân. Thêm nữa là mong các bạn hãy dùng bản word mà bọn mình đã sửa chữa lỗi và up lên cho mọi người download chứ hạn chế dùng bản online do các bạn tự copy về, vì bản post trên wp vẫn chưa thực sự chuẩn lắm.
      Nghe nói là một số người trong group cũng muốn in truyện ra kỉ niệm, nếu bạn thích đặt cùng có thể lên group nhóm trên Facebook hỏi thử xem sao.
      Cá nhân mình thì mình sẽ chờ Đạo mộ xuất bản cho đỡ tốn tiền, dành tiền ship đồng nhân =v=

      Trả lời
  49. Vốn vẫn là silence reader, nhưng thực lòng bây giờ thì không thể im lặng nữa.
    Cám ơn các bạn trong nhóm dịch truyện đã đem đến cho mình một bộ truyện hay như thế này. Mình đọc hết tất cả các phần Đạo mộ mà mọi người dịch chỉ trong 2 ngày. Ngày nào cũng thức đến 2, 3 giờ sáng để đọc.
    Đây là một bộ khó và còn liên quan đến những vấn đề chính trị nhạy cảm, nhưng các bạn đã dịch rất hay, làm mình cảm thấy như đang có mặt trong cuộc phiêu lưu đó vậy.
    Một lần nữa cám ơn mọi người và hy vọng mọi người sẽ dịch hết cả 8 quyển nhé. Đêm nào trước khi đi ngủ cũng chỉ lo là sẽ không được đọc hết thôi >”<

    Trả lời
  50. nghe nói truyện này rất hay, lẫy lừng luôn :(( muốn đọc vô cùng mà nghe nói đây là thể loại kinh dị *ôm mặt khóc* mình nhát lắm a

    Trả lời
  51. Chào nàng, lần đầu tiên gặp mặt a~ ^^
    Hôm nay ta được con bạn giới thiệu cho wp của nàng cũng như cái bộ “Đạo mộ bút ký” này. Vốn dĩ là muốn chào hỏi trước khi đọc, nhưng do ham hố quá nên sau khi đọc xong vài chap ta mới để lại cmt. =.=” Thôi thì nàng thông cảm, tha cho ta cái tội đảo lộn trình tự đi ha, dù sao ta cũng báo danh đây rồi ^^
    Ta thấy nàng edit khá ổn ^^ ta cũng rất thích văn phong của nàng. Cám ơn nàng đã edit một bộ có nội dung hay và khó như thế <3

    Trả lời
  52. Mạn Mạn

     /  28/10/2012

    Có thể cho em biết Tiểu Hoa là ai không?
    À, lần đầu tiên vào nhà, mong chiếu cố!
    Chúc các tỷ cuối tuần vui vẻ. :)

    Trả lời
    • Tiểu Hoa là thiếu đương gia nhà họ Giải – một trong 9 dòng họ có truyền thống đạo mộ nổi tiếng.
      Là bạn nối khố của Ngô Tà.
      Còn là gì nữa thì bạn có thể tham khảo Đạo mộ quyển 7.

      Trả lời
  53. Mạn Mạn

     /  29/10/2012

    Đa tạ Đại nhân a~

    Trả lời
  54. Hohantuyen

     /  03/11/2012

    Em xin phép được giới thiệu và trích dẫn phần giới thiệu bên trên của các ss lên Vozforum được không ạ? ^^
    Em sẽ làm đúng như những gì đã ghi trong phần warning ạ.
    Cảm ơn vì đã đọc comment của em.

    Trả lời
  55. Vong Ly - ppaleun

     /  04/11/2012

    bạn ơi … cho mình hỏi là cái banner của bạn minh hoạ cho tác phẩm nào vậy ? ^^ thanks bạn nhìêu ^^

    Trả lời
  56. Đã thêm một nhân nữa bị dụ dỗ vào đây (^o^)
    thank các nàng đã edit nhá

    Thấy truyện này nổi đã lâu nhưng nghe bảo là truyện kinh dị nên không đọc
    nhưng hôm gì thấy mấy cái hình của Bình Tà trên Stour đâm ra dính “sét” luôn
    chạy luôn qua đây đọc, giờ thì không dứt ra được, đắm đuối Bình Tà quá rồi =))))

    Không biết ĐM có còn tuyển người không?
    Ta muốn đăng kí một chân dịch pj này hy vọng có thể giúp đẩy nhanh tiến độ của ĐM
    nhà ta còn cái hố chưa lấp nên chắc chỉ đóng góp được chút chút không biết có được ko?

    Trả lời
  57. cho ta hỏi, bộ này là có danmei phải ko nàng?

    Trả lời
  58. Bạn ơi, đã có DMBK bản truyện tranh rồi nhé, mong bạn sẽ bổ sung vào thông tin ở phía trên để mọi người biết mà cùng down nha^^

    DOWN ĐẠO MỘ BÚT KÝ MANHUA GỒM 4 TẬP

    Hôm qua mới down về dc bản Đạo mộ bút ký manga hệ liệt gồm 4 vol của quyển 1 Thất tinh lỗ vương cung, thật là trầy da tróc vẩy mà T_T, sẽ share sau ^^

    Hic, manhua Vô Hạn Khủng Bố thì dc dịch sang tiếng Việt, còn manhua Đạo Mộ thì chả ai dịch T_T, đến bao giờ mới dc xem bản dịch tiếng Việt đây? T_T
    Khụ, cuối cùng cũng up xong, mọi người cùng hưởng thụ a~~ ^_^ Like nha like nha^^ Tiểu Ca nhìn rất có khí chất, siêu cấp ngầu, Tiểu Tà thì có vẻ thư sinh và siêu cấp… phởn ^^

    Vol 1: https://www.box.com/s/un10i04vmzdkiorqsg4l

    Vol 2: https://www.box.com/s/vj5ciaxs6rx18s168qim

    Vol 3: https://www.box.com/s/eoit1hagz44h9ea1fsf0

    Vol 4: https://www.box.com/s/ob1lvol4ib7wrli46amy

    Trả lời
    • Đạo mộ có truyện tranh lâu rồi mà? ‘ ‘ Còn có tận 2 bản kìa ‘ ‘
      Cá nhân cho rằng vẽ rất xấu, phá hoại hết hình tượng trong lòng mình, cho nên mình thà chết chứ không làm cái này đâu = =

      Trả lời
      • Xấu đẹp mình không dám nói, quan trọng là có để xem, với lại nét vẽ shonen thì phải chịu thôi, tuy nhiên, bạn nói 2 bản tức là bản này và 1 bản nữa (4 chap) đã dc đăng trên facebook DMBK phái không (bản đó vẽ theo lối tả thực của manhua kiếm hiệp thì mình công nhận là xấu thật)

        Trả lời
  59. quocquyenbin

     /  15/12/2012

    Cảm ơn các bạn đã dịch ạ. Bạn ơi cho mình hỏi là từ quyển 2 phần 3 chương 31 trở đi sao không click vào link đọc được ạ? :(

    Trả lời
  60. đây sẽ là 1 hành trình rất dài ~ các bạn cố lên nhé, mình ủng hộ các bạn ^^~ <3

    Trả lời
  61. bạn ơi có thể up tên các nhân vật hộ mình k?
    chẳng là đọc QT tên tuổi loạn xị ngậu lên chả biết đường nào mà lần
    muốn chỉnh sửa tên để đọc mà k biết hết tên nhân vật!!!

    Trả lời
  62. mình muốn đọc truyện này. mà mãi sao Việt Nam chưa chịu xuất bản truyện nì vậy.
    đang thi, nhưng thấy có kết truyện rồi. hihi
    thi xong sẽ ngốn hết luôn.
    mà nhóm các bạn dịch hay lắm. cảm ơn nha. ^ ^

    Trả lời
  63. Cac ban dich hay that day. Minh ung ho va cho mong cac phan tiep theo duoc dich boi moi nguoi. ^_^
    minh thay bachviet da mua ban quyen truyen nay roi ma. chi con cho ngay xuat ban nua thoi. khong biet co lau khong

    Trả lời
  64. trên facebook của bachvietbook nói là sang quý 2 mới xuất bản đạo mộ bút ký. Thanks nhóm dịch, mong mọi người sớm ra chap mới để fan khỏi chờ mòn mỏi đến ngày sách xuất bản :))

    Trả lời
  65. hay ghê!!!!!!!!!!!!!!!!! cám ơn mọi ng nha! ủng hộ hết mình

    Trả lời
  66. Lan anh

     /  23/04/2013

    Muốn lật bàn!

    Trả lời
  67. hi, Tớ muốn mang truyện của các cậu post bên 4r http://forum.matngu12chomsao.com/forums/van-hoc.83/
    Đc hem? Đảm bảo đủ mọi thứ ^^ .. Chỉ là post bên đấy cho các mem chưa biết về truyện này đọc thui ^^
    Ngày lành, chờ com trả lời của các ty nhé ♥

    Trả lời
    • Chào bạn, bản dịch của nhóm vẫn chưa hoàn chỉnh, còn nhiều sơ sót nên chúng mình chỉ post ở wp riêng của nhóm thôi. Bạn có thể tùy ý dẫn link nhưng còn việc repost thì chúng mình đành từ chối, mong bạn thông cảm :)

      Trả lời
  68. mọi người ơi cho mình hỏi, Đạo mộ có 8 quyển nhưng là bản gốc đã hoàn chưa thế..mình dạo qua vài nói có Đạo mộ nhưng da phần đều chỉ thấy 2 quyển thui. mn sau khi xong quyển 2 thì có làm tiếp đến hết 8 quyển không??? và thêm nữa là mình thấy link raw cũng chỉ có tới quyển 2, tại sao vậy??? mn có thể giải thix 1 chút không. mình muốn đọc bộ này lắm nhưng mình không mún đang dọc thì bị drop nên phải hỏi trc cho chắc rồi mới đọc.hì hì

    Trả lời
    • - ĐMBK 8 quyển đã hoàn. Raw trọn bộ có link down ở trên.
      – 70% là bọn mình sẽ dừng sau khi xong p3. 30% xác suất còn lại phụ thuộc vào bản xb thế nào.

      Trả lời
  69. vitaminshiro

     /  29/04/2013

    Mọi người ơi dịch tiếp đi ạ * gặm gối * Bình Tà T_T

    Trả lời
  70. hotan

     /  03/05/2013

    cảm ơn mọi người nhiều lắm lắm, đời tớ hểu hay sao gặp ngay đúng lúc thi cử T___T
    nhưng truyện hay, giọng edit hay T___T
    tớ mê đắm đuối luôn ấy ♥ mọi người cố lên nhé ^__^

    Trả lời
  71. cảm ơn các bạn đã edit tr, đọc chùa của các bạn lâu thía mới comt rất xin lỗi cả nhà na <3
    tr các bạn làm hay quá đi, dù hơi sờ sợ nhưng vẫn k dứt được a (Bình Tà dễ xương ~~~) mình thik giọng văn của các bạn lắm, mượt, tưng tửng rất cuốn hút
    cả nhà cố lên nha!

    Trả lời
  72. Mình nhớ coi trong Bách gia tính thì hêm có họ Muộn mà ha, có phải là họ Vãn hêm >_<

    Trả lời
  73. Đa tạ nhà đã bỏ công edit. Hy vọng mọi ng theo được tới cùng . 5ting

    Trả lời
  74. A nhưng mà thấy từ kinh dị ta k dám đc

    Trả lời
  75. bạn ơi sao mãi mà vẫn chưa có chương mới vậy?

    Truyện này hay quá, cảm ơn mọi người đã edit *hun*

    Trả lời
  76. Trần Gia Nữ Nhi Tử

     /  19/06/2013

    Reblogged this on lytran1012 and commented:
    Lưu lại mốt xem….=.=~…bận thế này….

    Trả lời
  77. Lời đầu tiên mình muốn gửi đến nhóm edit của các bạn lời cảm ơn.
    Thực sự là đọc bộ này vì ban đầu do mình xem Mv cố mộng của chanh dực và tìm đến truyện. Và lúc đọc truyện rồi thì chết mê chết mệt, tuy nhiều đoạn hơi lạnh gáy một chút.
    Và mình rất mong muốn được chia sẻ bộ truyện hay như này lên kites. Mong nhận được sự cho phép của các bạn. Mình đọc ở trên, các bạn nói chỉ cần comt xin phép nhưng mình vẫn muốn chờ phản hồi đồng ý từ các bạn hơn, vì mình cũng là một người edit nên cũng hiểu để edit truyện các bạn phải bỏ bao nhiêu thời gian và tâm huyết cho truyện.
    Mình sẽ credit đầy đủ, dẫn link gốc về đây.
    Xin lỗi nếu mình làm phiền các bạn nhé. :)

    Trả lời
    • Chào bạn,
      Đầu tiên cho mình xin lỗi vì đã để bạn chờ lâu, dạo gần đây tụi mình quả thực đã không còn hào hứng với pj như hồi đầu, phần vì bận, phần vì đã có tình yêu mới, thành ra Mục lục có comt mới mình cũng không biết. Mong bạn không giận tụi mình vì chuyện này.

      Về chuyện mang bản edit Đạo mộ ra khỏi wp, mình đã hỏi ý cả nhóm và mọi người đều đồng ý, nên bạn cứ thoải mái đi nhé. Mình chỉ mong một điều là phần 1 và phần 3 (mình sắp hoàn trong thời gian tới) bạn hãy lấy bản word đã qua beta lần cuối của mình mà post, bản trên wp có một số chương chưa được sửa lại, mình không muốn lưu truyền bản edit vẫn còn chưa hoàn chỉnh đó (Khi nào xong phần 3 mình sẽ bắt tay vào làm bản word ngay, không ngâm quá lâu đâu). Phần 2 giá mà làm word xong rồi thì mình cũng muốn bạn lấy bản word, tiếc là đến giờ vẫn chưa có nên nếu được thì mình mong khi nào mình làm xong bản word phần 2 bạn sẽ thay toàn bộ bản đang post trên wp bằng bản word. Vậy thôi :D

      Trả lời
  78. Chào mn, thật thất lễ vì mình đọc chùa xong mới cmt, mn thông cảm *cúi đầu*
    Thực ra hồi ĐMBK ra trên các wed ầm ầm xôn xao, mình thì lại ko thèm qtâm vì thấy ko phải đam mĩ. lang thang trên mạng thấy chỗ nào cũng có fanart Bình Tà, nhìn nhiều dần dần thích, rồi đi tìm mấy đoản văn đọc thì mình chính thức đổ em đạo mộ luôn (đổ Bình Tà thì đúng hơn =)))))) ) lang thang đi tìm bản dịch thì đến được nhà các nàng, thực sự mình rất là vui *tung hoa* đoản có, manhua có, fanart có,… Nhưng hiện tại nhóm vẫn chưa làm xong quyển 2, chờ mãi cũng chưa ra chap mới, ko lẽ nhóm định dừng bộ này? *mặt xanh* Vn bảo cho xb nhưng đến giờ vẫn chưa thấy tăm hơi đâu, mình hy vọng nhóm có thể làm end bộ này, đừng drop nhá *mắt long lanh*

    Thân~

    Trả lời
  79. Bạn ơi. Cám ơn nhóm đã dịch truyện. Mình đọc thông báo thấy bạn sẽ tạm drop truyện hoặc sẽ chỉ làm tiếp phần 8. Bạn có thể chia sẻ bản convert của phần 4-8 được không? Mình rất thích truyện này nên rất muốn đọc hết. Cám ơn bạn.

    Trả lời
  80. Mr.KunT

     /  11/08/2013

    cố gắng lên các bạn. mình mong chờ từng ngày từng giờ

    Trả lời
  81. Reblogged this on xjden1010.

    Trả lời
  82. Đạo mộ bút kí sắp xuất bản mình mạn phép hỏi nhỏ không biết bạn chủ nhà có khóa chúng không? Mình thích rất rất thích truyện này, nếu sách ra mình cũng ủng hộ nhưng chi phí chưa chắc đủ để “ẵm” hết ;_____;. Rất vui và cảm ơn chủ nhà đã và đang biên tập bộ truyện này (ích kỉ một chút_”_ : mình vẫn mong chủ nhà không khóa truyện;_____;)

    Trả lời
  83. viễn ly

     /  08/09/2013

    các bợn ơj .. dịch tjếp đi.. truyện hay quá àh… đợi gặp được giải ngữ hoa mà mỏi mòn..ôi tiểu hoa of tôj…

    Trả lời
  84. viễn ly

     /  08/09/2013

    ủng hộ tinh thần … >___< cố lên .'

    Trả lời
    • trihai

       /  09/09/2013

      cho mình hỏi sao down về tập 1 đến 8 mà nội dung thì loạn xà ngầu,chữ ko theo thứ tự vậy

      Trả lời
      • Vì đó là bản dịch thô bằng phần mềm Quick Translator, ai đọc quen rồi mới hiểu ^^ Bản edit của tụi mình cũng dựa trên bản dịch thô này thôi.

        Trả lời
        • trihai

           /  23/09/2013

          vậy cho mình hỏi muốn làm 1 bản hoàn chỉnh thì phải làm sao? mình rất thích bộ truyện này,mới đọc tới tập 3 mà ko đọc đc tiếp nên ghiền quá :(

          Trả lời
          • Muốn thế phải down phần mềm Quichtrans về, copy raw rồi đưa vào phần mềm, nó sẽ cho ra 1 bản dịch thô kèm 1 cột Hán Việt, 1 cột nguyên văn tiếng Trung. Người edit nhìn vào bản dịch thô để chuốt lại cho mượt, viết vào cột soạn thảo, gặp từ hoặc cụm từ khó hiểu thì nháy vào, phần mềm sẽ hiện giải nghĩa trong cột nghĩa. Tuy nhiên thi thoảng cũng gặp những từ mà từ điển Hán Việt chưa cập nhật, lúc đó phải tra trên baidu mới ra. Đại loại là thế, nếu bạn muốn thử làm thì có thể down phần mềm QT trên tàng thư viện rồi tự mày mò sẽ ra nhiều thứ hay ho ^^

        • trihai

           /  25/09/2013

          cảm ơn bạn nhiều,mình tự dịch thử xem sao ^^,chỉ sợ dốt văn dịch ko mượt mà và hay như các bạn dịch :(

          Trả lời
  85. ld234

     /  15/10/2013

    Reblogged this on Linda Tran.

    Trả lời
  86. Cho mình hỏi một chút, có ghi là truyện bao gồm 8 quyển nhưng các bạn chỉ dịch quyển 1, 2 và 8. là mấy quyển kia không liên quan không dịch hay là như thế nào, giải đáp cho mình được không?

    Trả lời
    • Không đâu bạn ơi, cả 8 quyển này đều liên quan đến nhau, mà liên quan chặt chẽ chứ không phải kiểu nhảy cóc vẫn hiểu bình thường như Ma thổi đèn. Những quyển kia tụi mình chưa đủ sức lết đến, quyển 8 là phá kế hoạch vì hint chứ nếu đủ sức tất nhiên mình vẫn muốn làm trọn bộ ^^

      Trả lời
      • mình đang tính đọc hết bộ vì thấy nội dung rất hay mà thấy độ dài khủng của nó hoang mang quá. mình tưởng mấy bạn sửa chữa gì đó nên gỡ xuống ấy chứ. vậy là mấy bạn không dịch nữa mà đợi Bách Việt hả?

        Trả lời
        • Không, tụi mình tạm ngưng pj này chỉ vì không đủ nhân lực thôi. Mình đang tính làm tiếp phần 4, giờ hàng tích trữ trong kho cũng kha khá rồi, chỉ chờ ngày thích hợp là khởi công :”>

          Trả lời
          • Mình chờ bạn ^^ Mới đọc có mấy chương thôi mà toàn về khuya vì lúc đó mới học bài xong, cũng khá phiêu :)) đang giới thiệu cho con bạn cơ, nên trông chờ vào bạn đó ^^

  87. htnt2005

     /  18/10/2013

    cảm ơn các bạn nhiều lắm ,truyện rất hay ,thể loại cũng rất mới với văn học việt nam, và trí tưởng tượng của tác giả thật phi phàm nhỉ?!!!!

    Trả lời
  88. Ái Cẩm

     /  03/11/2013

    uầy, đúng là 1 tác phẩm đạo mộ hấp dẫn, cám ơn nhóm dịch rất nhiều. truyện đc edit rất cẩn thận, văn phong lại rõ ràng nữa, chắc chắn đã đc đầu tư ko it tâm huyết. :) mình sẽ luôn ủng hộ nhóm dịch đi hết đoạn đường dài 8quyển này :> cố gắng nhé. tks ^^

    Trả lời
    • Ái Cẩm

       /  03/11/2013

      ơ nhưng mà mình muốn hỏi chút: truyện có 8 quyển hay 8 phần? sao trong q1 lại có 2phần vậy? mình ko rõ lắm chỗ này >_<

      Trả lời
  89. Ái Cẩm

     /  03/11/2013

    ôi, mọi ng cứ ầm ĩ cp Bình Tà các kiểu nọ kia làm mình đọc truyện cứ vừa đọc vừa “yy” 2ng >v<

    Trả lời
  90. Bộ này ss k edit hết ạ???

    Trả lời
  91. Quỳnh Anh Hali

     /  17/11/2013

    Nàng ơi , ta rất thích bản của nhà nàng dịch
    Nên ta có thể xin nàng bản word về in ra tàng trữ làm của riêng được không ?
    Ta hứa sẽ không mang sử dụng với mục đích thương mại
    Nàng cho ta nhé , được không nàng ơi ?
    *Lót đýt lá mít chờ tin nàng*
    (づ  ̄ ³ ̄)づ~♥

    Trả lời
  92. Reblogged this on Midorima Susu and commented:
    Đạo mộ bút ký này ^^
    Bây h mới theo được bộ này :X

    Trả lời
  93. với tình hình BV bi giờ, cho phép ta cắm cọc chờ nhà nàng TT^TT

    Trả lời
  94. Bạn ơi bộ này bạn đã edit hoàn chưa? Nếu chưa cho mình tham gia với đc không? Vì mình rất thích bộ này và thật thì không muồn đọc bản dich của BV cho lắm nên nếu chưa hoàn thì cho mình tham gia với nhé, mình sẽ cố hết sức. Cảm ơn bạn
    Email của mình: shjnnhox_way95@yahoo.com

    Trả lời
  95. chào bạn, trước hết mình xin cảm ơn nhóm đã bỏ tâm huyết ra để edit một bộ không hề dễ này. Mình đến với ĐMBK là từ xem fanvid rồi mê mệt Bình-Tà luôn sau mới mò đến nguyên tác, thật sự là ngay từ những chương đầu mình đã rất thích bản edit của các bạn, và cả những chú thích rất rõ ràng đã giúp mình hiểu được những chi tiết vô cùng bí ẩn, thông qua đó cũng phần nào cảm nhận được tâm huyết mà nhóm đã đổ vào :) Các bạn đã làm thật sự rất tốt! Cố lên nhé!

    và mình có một nguyện vọng *không hề nhỏ*, đó là muốn xin phép các bạn cho mình được sử dụng bản edit của các bạn để in ra giữ làm kỉ niệm được không? Mình xin cam đoan TUYỆT ĐỐI không nhằm bất kì một mục đích thương mại nào, hoàn toàn là sở thích cá nhân, tình yêu với ĐMBK!

    Vì cũng là một editor nên mình hiểu để có được bản edit thế này các bạn phải bỏ bao nhiêu thời gian và tâm huyết truyện. Vậy nên mình mong sớm nhận được sự phản hồi từ các bạn :) Cảm ơn các bạn.

    Trả lời
    • Cảm ơn bạn đã đọc và yêu thích bản chuyển ngữ Đạo mộ bút ký của nhà mình :”> Về phần bản quyền bản edit thì xưa nay nhà mình chưa bao giờ khắt khe cả, chỉ cần là in ra cho bản thân và bạn bè đọc thì cứ vô tư không cần xin phép đâu :)) Có điều giờ mình đang sửa chữa lại bản edit do có một số chỗ xưng hô chưa đồng nhất hoặc mắc lỗi chính tả mà khi đăng đã để sót. Mình hứa từ giờ đến hết tuần sẽ up lên đây bản beta hoàn chỉnh (có thể đã dàn trang sẵn, hoặc chưa) kèm theo bìa của nhóm mình thiết kế với độ phân giải lớn đủ để in ra không bị mờ, bạn có thể chờ thêm ít lâu không :”>

      Trả lời
      • mình chẳng biết nói gì hơn khi đọc xong dòng reply này, thật sự là cám ơn cám ơn cám ơn bạn nhiều nhiều nhiều lắm, chờ chứ, có lâu hơn nữa cũng sẽ chờ rồi ^^

        thật sự là giờ mình đang hạnh phúc lắm luôn, lúc đầu nghĩ chỉ cần xin được các bạn cho phép dùng bản edit để in ra là đã tốt lắm rồi, giờ không những được phép lại còn được khuyến mại thêm nữa :3
        lúc có định in mình còn đau đầu thêm vụ tìm bìa truyện cơ, bản thân lại vốn mù mờ phần photoshop nên là chẳng biết làm thế nào cả TT^TT nhưng truyện này mà chỉ in bìa xanh không hình thì thật sự là quá phí >< dự định là nếu xin được các bạn cho phép thì sẽ tìm một hình phù hợp không khí truyện nhất để in thôi, chứ chẳng biết des đủng j, nhưng tìm được hình vừa đẹp vừa hợp khổ giấy quả là khó muốn khóc TT^^TT thật sự cảm ơn các bạn n lần luôn TT_TT

        à mình cam đoan là chỉ in vì sở thích cá nhân thôi :)) Cảm ơn bạn thêm lần nữa :P

        Trả lời
  96. lần đầu đọc truyện n` mà mới đc 1 chương thấy hay r` :)) tks m.ng nha <3

    Trả lời
  97. Tameka

     /  04/12/2013

    Nàng ơi, mình lo thế này, trường hợp nhà khuyetnguyet.wp đang edit Phồn Chi bị nxb yêu cầu ngưng và tạm khóa bản edit lại… Không biết ngày nào đó Bách Việt lên cơn ganh ghét mà cũng buộc nhà mình vậy không >___< Thật bất an a!!!

    Trả lời
  98. nàng ơi, nhà edit rất hay nha
    văn phong rất ổn, không quá nhức đầu nhưng vẫn mang đc nét Tung Của
    cơ mà sao chỉ có word tập 1 quyển 1 thế nàng
    ta đọc bằng đt, ko thể đọc onl ah~
    mong nàng chóng làm word nốt tập 2 với quyển 2 để ta còn ké
    ko thì cho ta xin word nha, mail: huynhmylinh1471998@gmail.com (để đọc riêng thui, ko in ấn chia sẻ gì đâu)
    tks nàng nhiều và chúc nhà càng ngày càng đông khách

    Trả lời
  99. Mình có thể repost lại trn dk k? vẫn giữ nguyên bải edit, ng edit, bản beta :?

    Trả lời
  100. Kyuubi đại nhân

     /  09/12/2013

    ta thực sự rất thích bộ đạo mộ này. nàng iêu, cho ta mạn phép một chút, có gì không phải mong nàng bỏ qua. nếu ta thực hiện chế độ ẩn đi 3/4 nội dung của 1 bài viết, nàng có thể cho phép ta share lại trên blog ko? ^^~

    Trả lời
  101. cho ta hỏi chút, sao lại có quyển 1.2.3 rồi bay lên Q 8 vậy, có thể có link đầy đủ không nàng.

    Trả lời
  102. ta có chút thắc mắc, hihi, mấy nàng chỉ ta vs. khi cho phép share, tại sao lại chỉ cho phép share trên forum vậy? cùng là share mà? ta ko rành mấy cái forum, thành ra cũng ko hiểu sự khác biệt giữa việc share trên blog và trên forum ^^~

    Trả lời
    • Bạn nói share nghĩa là sao? Nếu chỉ là dẫn link thì thoải mái vô tư, nhưng nếu post lại nguyên xi nội dung thì lại là chuyện khác.

      Trả lời
  103. dongquicai

     /  18/12/2013

    cho mình hỏi tý với, các cậu làm thế nào để thanh trang hiện phía dưới header thế, chỉ mình đi mà ^^

    Trả lời
    • Bạn mở bảng thông tin ra (chỗ theo dõi view, comt,…ấy) rồi nháy vào nhãn Giao diện=> Menus, trong mục Menu Settings đánh dấu tích vào Below Title rồi nhấn Save Menu là xong.

      Trả lời
  104. ginginji1102

     /  19/12/2013

    Cho mình hỏi chút, ĐMBK k có bản Epub hay trên CH Play ạ? TT Em muốn đọc trong mấy h học chán chán trên lớp á!! Trên lớp k có mạng, ad có biết chỗ nào có bản Epub k ạ? Em muốn Down lại từ Q1 luôn ạ XD

    Trả lời
  105. Tiểu Miêu Tam Vĩ Lang

     /  01/01/2014

    Ủng hộ hết mình!!! \m/

    Trả lời
  106. lovelyangel

     /  05/01/2014

    các nàng ơi xin hãy dịch cả bộ đi mà T^T

    Trả lời
  107. xin chào thủy đạm nguyệt (không biết nên gọi thế nào nữa). Mình mới bắt đầu đọc đạo mộ từ hôm kia hay kìa gì đó, may mắn là vừa lúc các bạn hoàn thành phần 4 (không chắc phát điên ;_;). Mình hết sức khổ tâm vì nghe nói phần 5 phải một thời gian nữa mới tiếp tục ;_; tết nhất đến gần, thời gian có kha khá, mình muốn đăng kí làm beta (hoặc editor) của phần 5. Mình muốn góp sức để tốc độ tăng nhanh một chút, và cũng để có cái đọc ;_; Mình thấy bản edit rất ổn, chắc tiêu chuẩn lựa người cũng cao, hi vọng mình có thể đậu. Cảm ơn các bạn. Chúc các bạn năm mới sức khỏe dồi dào, tinh thần hăng hái, mau chóng hoàn ^^

    Trả lời
  108. Hay quá, nhưng lại ít có thời gian để đọc >.<

    Trả lời
  109. Xem thêm ảnh đạo mộ bút ký tại đây nhé các bạn http://thuphongtrien.com/dao-mo-but-ky-images.html

    Trả lời
  110. aki

     /  24/01/2014

    chào thủy nguyên viên ~~
    Mình vốn là một người vô tình đọc dc một cái đồng nhân văn của ĐMBK và cảm thấy rất thích, đồng thời dc một số hủ nhân xung quanh rủ rê đi đọc chính văn (mặc dù đây không phải là đam mỹ). Khi đọc chương 8 của ĐMBK, xong thì bạn có ghi là sẽ ngừng vì BV sẽ xuất bản nó và mình chân thành mong bạn hãy tiếp tục làm bộ này vì bản dịch của BV thật sự là một sự sỉ nhục đối vs ĐMBK và các fan của ĐMBK.
    Chúc ĐMBK sớm hoàn~~
    p/s :
    Bản thân là một người có chút văn phong, mình cũng muốn giúp một tay trong việc dịch truyện , k0 biết có dc không?
    face của mình hiện dg bị chặn nên bạn có thể cho mình test khác dc k0?
    ^^

    Trả lời
    • Cơm Nắm Nướng Chảo

       /  25/01/2014

      Chào bạn. Cảm ơn bạn đã ủng hộ Đạo Mộ và chung cư nhà mình (─‿‿─)

      Về bản dịch của Bách Việt bọn mình cũng xin phép không lạm bàn nữa. Bọn mình biết, là một đơn vị xuất bản nhưng lại đi sau nhóm dịch một thời gian khá dài nên họ cũng có những khó xử riêng. Chỉ là vì không đồng tình được với cách giải quyết của họ và do quan điểm giữa hai bên về tác phẩm, tính cách nhân vật và vai trò của người chuyển ngữ quá khác biệt, nên bọn mình quyết định vẫn tiếp tục làm để mang đến cho bạn đọc một Đạo Mộ Bút Ký dưới cách nhìn của nhóm (─‿‿─)

      Cũng vì vậy mà bọn mình chủ trương soi từng câu chữ, cố gắng bám càng sát bản gốc càng tốt. Điều này nếu sau đây bạn vẫn giữ ý định làm việc với nhóm, thì mình cũng mong bạn lưu ý nhé (─‿‿─)

      Còn về bài test thì bạn vào link dưới đây làm giùm mình thử 1 chương này nhé:

      http://wp.me/p5T7n-cy

      Password là “cháo bát bảo” không dấu không cách. Làm xong bạn cứ dán vào còm-men bên dưới, mình sẽ check và báo lại với bạn nhé (─‿‿─)

      Trả lời
  111. Kaonashi chan

     /  02/02/2014

    các tỷ, hum wa e mới leo lên youtube xem mấy bài hát trong đạo mộ bút ký. E thấy các tỷ còn thiếu bài “Tam thốn thiên đường” kìa, bài đó hay và cảm động ghê, mấy tỷ đem lên đặt trên kia lun đi

    Trả lời
  112. sao các tỷ chỉ làm đến quyển 3 thôi rồi nhảy sang quyển 8 luôn vầy ạ? ; ___ ;

    Trả lời
  113. Mạn Thiên

     /  06/02/2014

    thế thì ta xin nhé, cho ta mang sang blog của ta nhá :3

    Trả lời
  114. bạn ơi. cái bài Tam thốn thiên đường có mp3 không ạ? Tớ hỏi bác Gút Gồ mà toàn con gái hát thui hà. Bạn có link thì cho tớ xin với ạ. Cảm ơn bạn đã edit Đạo mộ bút kí. Hay lắm ạ.

    Trả lời
  115. Đỗ Lạc Lạc

     /  19/02/2014

    Mấy nàng vẫn chưa edit đến phần 5 à :((~ Bùn qúa đi thÔY~

    Trả lời
  116. Lian Đỗ

     /  20/02/2014

    Hự, lưu trang các bạn làm chỉ mục mấy năm oy! :3 Kô ngờ h vào đã có nhều thiệt nhều chap để đok!
    Moaaaa các bạn <3 Típ tục cố gắng nhaaaa! Ủng hộ các bạn 5ting ^v^

    Trả lời
  117. tường vy

     /  26/02/2014

    bạn ơi cho mình hỏi, mấy bạn có edit quyển 5,6,7,8 của đạo mộ bút ký ko ak, tại mình kiếm hoài trên trang này mà không thấy ><

    Trả lời
  118. Cảm ơn bạn đã edit bộ này nha, mình thì không thể đọc online được, nên chỉ xin tạm bợ bản word của bạn, còn về phần lý do, mình mà nêu ra chắc bạn lấy chổi quét mình đi mất ;)))), nhưng xin bạn thông cảm và tin dùm mình, nếu có khả năng và điều kiện mình sẽ làm lại những điều xứng đáng đối với mọi người, nhưng hiện tại ko thể, nên xin bạn đừng trách một reader im lặng như mình nha, cảm ơn bạn nhiều.
    p/s: mấy cái lý do mình ko nói chắc bạn cũng biết, bài ca muôn thuở ý mờ, nhưng trường hợp đó đối với mình đều là sự thật, mình cũng ko muốn chở thành người vô hình lặng tiếng trong nhà đâu, thông cảm nha ^^

    Trả lời
  119. tùng

     /  26/02/2014

    đọc giới thiệu hay quá nhưng sao lại 1 2 3 8 vậy mấy chương kia đâu rùi :((((

    Trả lời
  120. nhà mình có dự định nếu hoàn Đạo Mộ Bút Ký sẽ làm tiếp Tàng Hải Hoa không ạ? *hóng*

    Trả lời
  121. Mạn Thiên

     /  05/03/2014

    e mang ĐMBK qua blog cá nhân đc ko? cam kết tuân thủ các điều kiện
    thật ra blog của e chẳng mấy ng` xem, chẳng qua chỉ là bản thân thích bộ truyện này quá ^^

    Trả lời
  122. An

     /  08/03/2014

    hay quá <3 ta ủng hộ các nàng hết mình *tung tim*~~~~

    Trả lời
  123. Cảm ơn nhóm edit đã đem đến một bản dịch hay thật là hay như thế này cho chúng mình cùng đọc :”>
    Dù biết đây là một chặng đường rất dài, nhưng mong các bạn đừng vì thế mà nản lòng nhé :”>
    Love you all ~ <3

    Trả lời
  124. Mộc cầm sát thủ

     /  10/03/2014

    Quyển 4,5,6,7 không làm à bạn?

    Trả lời
  125. nguyenhaily

     /  11/03/2014

    Quyển 4 .567 đâu?

    Trả lời
  126. Misaki

     /  24/03/2014

    Đa tạ các bạn đã edit ĐMBK, hức, mình ủng hộ các bạn đến cùng, mới rồi hay tin Đạo mộ xuất bản tại VN, hí hửng ôm ước mong được sở hữu phiên bản Việt tuyệt vời ai ngờ mua về rồi mới hối hận không kịp. Đọc bản dịch của Bách Việt mà tức ói máu, cái gì mà khoét đất hở trời, cho nên mình quyết tâm, không làm lính hai mang, một lòng một dạ theo nhà bạn

    Trả lời
  127. Thái Linh

     /  29/03/2014

    mình có thể đăng trên wattad để dễ tải về đt đọc được không bạn ?

    Trả lời
  128. Ad ơi, ad cố gắng theo truyện cho chúng tớ có chút hi vọng nhé, chúng tớ đợi được mà, ad cũng cố gắng đến cùng nhé, tại tớ không biết tí tiếng Trung nào nên chỉ biết ngậm ngùi cổ vũ các ad, cảm ơn các bạn nhiều nhiều nhiều lắm, cố lên nhé TT_TT

    Trả lời
  129. Grant Mèo

     /  06/04/2014

    Cảm ơn các bạn nhiều lắm, vì đã chuyển ngữ Đạo Mộ Bút Ký <3 <3 <3

    Mình mới đọc ĐMBK được 2 hôm. Đã đọc xong quyển 1 và đang tiếp tục quyển 2. lại cảm ơn các bạn một lần nữa ý *gửi một nghàn cái hôn* =)))
    Mình cũng biết đạo mộ lâu lắm rồi, nhưng mà sợ ma nên không dám đọc, nhưng hôm trước nhỡ xem cái ảnh chibi của ĐMBK đáng yêu quá ko chịu được nên lại mò đi đọc. Vào đến nhà các bạn rồi yêu luôn <3 Truyện rất hay, buồn cười chảy cả nước mắt. Bây giờ mỗi ngày mình đều vào đây,ăn và ngủ cùng với cái mục lục.

    Mình cũng rất thích tên nick name của các bạn nữa, đáng yêu lắm, thích nhất là bạn Kẹo Kéo Cô Nương, tên bạn đáng yêu lắm ý <3 Vì mình đọc online trực tiếp ở đây nên cứ mỗi một chương đều nhìn thấy tên của các bạn ở chỗ ngay đoạn đầu mỗi chương ^o^~
    Mình là dân đọc chùa trên mạng, ít khi cmt lắm. Vì có nhiều chỗ làm truyện nhưng các bạn ấy khó gần và ít khi rep cmt của độc giả lắm, nhưng mà ở đây đọc cmt của các bạn vui lắm ý ^^. Các bạn rất đáng yêu, mình thích đọc ĐMBK và cả wp của các bạn lắm.
    Không biết viết ra những dòng này có sến súa không, nhưng lâu lắm rồi mình mới có hứng đọc truyện trở lại và muốn viết gì đó cảm ơn tới những bạn đã chuyển ngữ ĐMBK. Dù câu cú cmt của mình lộn xộn nhưng mà ý chính của nó là CHO MÌNH GỬI LỜI CÁM ƠN VÀ MỘT NỤ HÔN TỚI CÁC BẠN NHÉ

    Trả lời
    • Cảm ơn bạn đã để lại một comment dài thế này, còn nói thích tên mình nữa chứ =)) Nhưng thật sự là dạo gần đây nhóm mình cũng không còn nhiệt tình rep comt như hồi đầu, vì nhiều lý do, nếu sau này bạn có comt mà không được rep thì cũng đừng buồn nhé. À quên, bạn có nick fb không? Nếu có thì join group nhóm mình đi, thỉnh thoảng tán nhảm cho vui ^^

      https://www.facebook.com/groups/264525283612289/

      Trả lời
  130. Vô Danh

     /  08/04/2014

    Ta rất thích truyện này rất lâu rồi và cứ tưởng là Đam cơ :((( hơi hụt hẫng TT^TT

    Trả lời
  131.  /  13/04/2014

    Không biết chuyện này có nên đem vào đây hỏi không, nhưng thật sự là mình search thông tin trên mạng hoài mà không có ra. Ộ_Ộ
    Mình đọc thông tin về sách thì thấy bảo Đạo mộ bút ký gồm 9 quyển, nhưng mà thấy link QT của các bạn tới quyển 8 là hoàn rồi, còn quyển 9 thì sao ạ?
    Với cả trong profile của Ngô Tà có một trích đoạn trong Thiếu Niên thiên – Hải sa. Google thì thấy có nhà làm bộ này, bạn ấy bảo là phần 3 của Đạo mộ bút ký, cái này liệu có phải là cốt truyện với nhân vật hoàn toàn mới, Ngô Tà không còn là nhân vật chính nữa đúng không ạ? Chẳng lẽ trong đó anh chỉ xuất hiện có hai câu như vậy thôi sao Ộ_Ộ
    Và cuối cùng là, nếu đã có phần 3, vậy thì phần 2 là gì vậy ạ?

    Trả lời
    • 1. Quyển 8 chia 2 phần Thượng hạ, nên tổng cộng là 9 quyển.
      2. Về Thiếu niên thiên, mình chưa đọc nên không rõ. Nhưng Ngô Tà không phải nhân vật chính.
      3. Phần 2 là Tàng Hải Hoa.

      Trả lời
  132. Bạn ơi, nhà mình có tuyển Beta cho Đạo mộ không?

    Trả lời
    • Không bạn ạ, vì beta là công đoạn cuối cùng và đôi khi là nặng nhọc nhất, cần người có kinh nghiệm nên pj Đạo mộ chỉ tuyển editor thôi ^^

      Trả lời
  133. quyển 5 6 7 đâu rồi nàng?

    Trả lời
  134. Sao ở đây mình chỉ thấy Q1-4 với Q8 vậy bạn? Q5-7 đâu????

    Trả lời
  135. Lưu Ly Hắc Sắc

     /  18/05/2014

    Ad cho e đăng truyện lên Wattpad nhá!!! E hứa sẽ để chế độ cá nhân và trích link đầy đủ!!!!!!!!!!!! Nha nha nha~!!!!!

    Trả lời
  136. Cảm ơn các cậu rất nhiều. Thật sự. Rất nhiều.

    Cảm ơn.

    Trả lời
  137. Reblogged this on .

    Trả lời
  138. Thủy Nguyệt Đạm cho mình dẫn link truyện nhé :”>

    Trả lời
  139. cám ơn các bạn vì đã dịch . Cơ mà mình muốn hỏi là các bạn sẽ không dịch quyển 567 luôn hở? TTvTT…. biết đi đâu đọc bây giờ TTvTT

    Trả lời
  140. Reblogged this on Purple Bubblez.

    Trả lời
  141. cám ơn nhóm dịch nhiều nhé :3

    Trả lời
  142. bạn ơi cho tớ xin link bản work hoặc link ebook bộ này được không?

    Trả lời
  143. Chào bạn, mình là Hàn Phong Tuyết ở blog Đạm Tình Cư. Hiện tại blog mình đang nhận được yêu cầu edit Đạo mộ bút ký các quyển mà blog bạn chưa làm. Cho mình hỏi bạn có ý định làm tiếp các quyển đó ko để mình còn biết và lên kế hoạch, kẻo 2 blog lại làm chung 1 dự án thì hơi uổng công. Cảm ơn bạn.

    Trả lời
    • Chào bạn, mình xin trả lời là nhóm mình không định drop Đạo mộ bút ký, có điều beta thường xuyên bận nên tốc độ bị hạn chế thôi. Nhưng mình rất hoan nghênh bạn edit tiếp truyện này, cũng không ngại việc làm trùng vì tuy nội dung vẫn thế nhưng mỗi nhà sẽ có điểm độc đáo của riêng mình để thu hút độc giả. Chúc bạn sớm hoàn thành dự án này.

      Trả lời
      • Cảm ơn bạn đã trả lời. Có điều nếu blog bạn vẫn làm thì blog mình sẽ không làm nữa, dành nhân sự cho dự án khác. Hoặc nếu bạn cần đẩy nhanh tiến độ thì hai blog có thể hợp tác làm truyện này, bạn thấy thế nào?

        Trả lời
        • Hợp tác cũng là một ý hay đó, nhưng bạn định thỏa thuận chia chương, nơi post,… thế nào :-? Điều kiện bên mình thì đơn giản thôi, truyện có thể post cả hai bên nhưng phải edit trực tiếp từ raw cho chính xác, và dù chương đó do ai edit thì cũng bắt buộc phải qua beta nhà mình để thống nhất văn phong cũng như cách dịch các danh từ. Bình thường beta nhà mình làm việc tùy hứng, nhưng nếu bên các bạn làm nhanh thì mình sẽ ráng beta bổ sung để không ngâm truyện quá lâu. Hiện giờ nhà mình đã trữ sẵn bản edit đến tầm chương 50 phần 5, nhưng có một khoảng trống từ chương 20 đến 25 bị hổng, bạn có thể hợp tác lấp luôn khoảng trống này được không :”>

          Trả lời
  144. wake alan

     /  22/07/2014

    bạn có tìm lại quyển 5,6,7 nhé

    Trả lời
  145. thuong

     /  30/07/2014

    bạn ơi cho tớ hỏi, sao lại chỉ có quyển 1 2 3 4 và phần cuối quyển 8 vậy, những quyển khác không có à, cảm ơn bạn trưóc.

    Trả lời
  146. tickk

     /  03/08/2014

    dùng quick translator dịch thử truyện toàn ra convert là sao . mn hướng dẩn cho cách edit truyện với

    Trả lời
    • thì đúng là cho raw vào QT chỉ ra bản convert, edit truyện là đọc hiểu đống convert đó rồi diễn đạt lại cho dễ hiểu ^^ Tất nhiên để đọc hiểu cho chính xác và diễn đạt cho hay cũng là vấn đề.

      Trả lời
      • tickk

         /  04/08/2014

        á vậy ra thời gian cho ra 1 chương truyện edit lâu là vậy thank nhiều

        Trả lời
  147. Tôtôrô

     /  03/08/2014

    Thanks nhóm dịch tr nhiều nha, truyện nì hay a. <3

    Trả lời
  148. Nguyên Miêu

     /  04/08/2014

    Các ss cho e mang bản edit của các ss lên wattpad được :3 Em đã đọc qua luật nhưng nghĩ nên xin trước một tiếng :3
    Em sẽ set chế độ private và vẫn sẽ để nguồn là nhà các ss và credic ạ *cúi đầu*
    Mong các ss đồng ý <3

    Trả lời
  149. cho mình mạn phép…hỏi chút..bạn có thể đồng ý cho mình đăng truyện vào CUNGQUANGHANG.COM đc k? yên tâm mình giữ nguyên toàn bộ k chỉnh sửa j kể cả tên tác giả tên người edit, beta và đường link…đây là một truyện mình đã đăng lên, mời các bạn xem thử nhé: http://cungquanghang.com/threads/dong-nhan-phat-y-a-dan-52c-4pn.19984/

    Trả lời
  150. Hoan Hỉ Đại Nhân

     /  14/08/2014

    Lâu lâu lại chui vào còm cho mọi người O(≧▽≦)O mọi người cố lên ~ O(≧▽≦)O

    Trả lời
  151. Cám ơn các bạn đã dịch và update! (y)
    Cho hỏi mình có thể repost được hay không?

    Trả lời
    • Cơm Nắm Nướng Chảo

       /  15/08/2014

      Nếu ý bạn là sử dụng nút “Reblog” của WordPress thì ok, còn repost nguyên cả chương truyện trên trang khác thì mình xin lỗi là không được đâu bạn nhé ‘____’

      Trả lời
  152. Ly Linh Hoan

     /  15/08/2014

    em rất thích truyện này nhưng mà có shop này dù đã có xuất bản nhưng bên đó vẫn lấy bản dịch của các chị đi in bán rất công khai ạ, hàng người ta xuất bản có hơn trăm hai, bạn ấy bán tới 150, ăn lời cắt cổ người ta rồi! https://www.facebook.com/NhienTubookshop/photos/a.432145530254832.1073741828.431843020285083/432145886921463/?type=1&theater đây các chị vào xem thử ạ

    Trả lời
    • Mình vừa vào xem, tính chọi gạch nhưng thấy post từ tháng 4 mà có 3 like, giá lại còn cắt cổ nữa nên lười war luôn vì chắc chả ai thèm in đâu =))

      Trả lời
    • Thực ra TĐN luôn luôn không cho phép đem bản chuyển ngữ của chúng tôi đi in ấn với bất kỳ mục đích thương mại nào, nhưng mà vào link đó thấy up từ cách đây 4 tháng mà chỉ có 3 like, xem ra cũng heo hút cho nên tốt nhất là không tội gì làm ầm lên đển PR không công cho nó cả =)))))

      Trả lời
  153. hic sao không có quyển 5-6-7 mà quất tới 8 luôn vậy mấy ss cực kì cảm ơn nhà đã edit bộ này em yêu mấy ss vô cùng như yêu Bình Tà vậy a~~~

    Trả lời
    • Cơm Nắm Nướng Chảo

       /  21/08/2014

      Chưa edit tới bạn ạ. Quyển 8 kia cũng chỉ có phần đuôi thôi, do kết quả 1 thời kỳ cuồng loạn của beta =”)))))))))
      Còn giờ beta đương quay sang cuồng Việt Tô rồi =”))))))))))

      Trả lời
  154. Wjnd

     /  24/08/2014

    cho mình xin up lên Wattpad nha, tại dt mình hơi dỏm nên up lên đó down về dt đọc, tks nhiều

    Trả lời
  155. Cho em xin bản word edit rồi đựoc không ạ ?
    em không dùng máy tính được thường xuyên nên không đọc onl được :(
    Em cảm ơn <3
    aibunnkys@gmail.com

    Trả lời
  1. [Giới thiệu] Đạo mộ bút ký « ஐ Đông Phương Các ஐ
  2. D.doll: Muộn Du Bình – Đạo mộ bút ký – Ringdoll « PyVia
  3. D.doll: Muộn Du Bình – Đạo mộ bút ký – HZ.lis « PyVia
  4. Phủi bụi nhà cửa « Tử Hà Động
  5. Giới thiệu đam mỹ ^^ « Quả Bí Ngọt Ngào
  6. Phân tích tính đam mỹ trong “Đạo Mộ Bút Ký” – Shinho Tinh Hà – 1 « .: Hoa Lê :.
  7. DANH SACH DAM MY YEU THICH « kieuloanb2uty
  8. Khẩu vị nặng chương 7 « Lạc Hoa Cung
  9. Vân Vũ Lâu
  10. Tổng hợp “bảo bối” của DuuAh :”> | Tàn Dương
  11. List ngôn tình hiện đại | PHI VŨ THIÊN CUNG_Địa bàn của Yết Ngự Tỷ_1 NĂM NGHỈ 2 LẦN, MỖI LẦN NGHỈ NỬA NĂM
  12. Ngôn tình hiện đại | Brain Hospital
  13. Đạo mộ bút ký | Kho tàng đam mỹ
  14. Top 50 cặp đôi đẹp đôi nhất trong tiểu thuyết Trung Quốc « Nguyệt Dao Các
  15. List truyện kinh dị/ma quái/trinh thám | 乔振宇 Kiều Chấn Vũ 's hoàng cung
  16. List Tổng Hợp | Phi Vũ Các
  17. Đồng nghiệp văn | Động Màn Tơ
  18. List truyện kinh dị (vẫn đang trong giai đoạn bổ sung, chỉnh sửa) | Đường Tuyên Liễu Đình
  19. Đồng Nghiệp Văn (Fanfic) [Đạo mộ bút kí] | ღ Hoàng Nguyệt Lâu - 皇月楼 ღ
  20. List Dammei | Pantsu n Bra
  21. List đam mỹ đồng nhân | Dương Minh Yên
  22. [ Cảm nhận ] Đạo Mộ Bút Ký | Đông Phong Vũ
  23. Những truyện ngôn tình nên đọc p2 | Ebook ngôn tình
  24. List Đam Mỹ | libakado
  25. ☆ 30 ☆ Xuyên đáo giảo cơ đồng nhân | Dã Miêu Oa
  26. List ngôn tình hiện đại hay | Tiểu thuyết hay nhất ♥PHI VŨ THIÊN CUNG♥ ~~~~~~~~~~
  27. Đạo mộ trộm ra được Kim Cửu gia (Chương 1) | Dạ Quang Hoa

Gửi lời yêu thương ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2 274 other followers

%d bloggers like this: