Posted in music/kịch truyền thanh, Đạo mộ bút ký

[music] Đạo mộ bút ký.Mệnh trục – Kỳ Nhiên & Braska

《盗墓笔记·命轴》

Đạo mộ bút ký.Mệnh trục

68de7bcfgw1e94u3jt77fj21kw0otdpa

Soạn/biên: Hôi Nguyên Cùng
Lời: Ngô Tà – Dịch giả liên tiêu túy thanh rượu/Trương Khởi Linh – Thược Yểu
Trình bày: Ngô Tà – Kỳ Nhiên/Trương Khởi Linh – Braska
Hòa thanh: Braska
Hậu kỳ: Mr.Ngư
Poster: Hổ Tức Chi Vũ

Nghe online|Download

【Ngô Tà】
目光触及那笔记老旧
我全盘皆看透
是谁拿命赌十年的咒
又能等待多久
Ánh mắt chạm tới cuốn bút ký ố vàng
Tôi cuối cùng cũng hiểu được tất cả
Là ai dùng tính mạng đánh cược lời nguyền mười năm
Còn có thể chờ đợi bao lâu

.
【Trương Khởi Linh】
终究路行身后
谁的时间都赔不够
运转命轴阻挡鬼神停留
忘记我别回头这样逃走
Con đường cuối cùng để lại phía sau
Không trả lại được hết thời gian của ai
Số phận xoay chuyển ngăn cản quỷ thần
Quên tôi đi, đừng quay đầu lại, cứ vậy mà chạy đi

.
【Ngô Tà】
我望这满山荒芜的尽头
帷幕终有落下的时候
我在门外将你背影守候
成全了一世与岁月一同不朽
Tôi nhìn khắp tận cùng của ngọn núi hoang vu này
Tấm màn rồi cũng sẽ có lúc buông xuống
Tôi đứng ngoài cửa chờ bóng lưng anh
Thành toàn một đời bất diệt như năm tháng

.
【Trương Khởi Linh】
死亡还是归于尘土前停手
越是离奇越不愿罢休
我在寻求不管前路险陡
给我一个活着的理由
Tử vong hay là dừng tay trước khi trở về với cát bụi
Càng li kì càng không muốn bỏ lỡ
Tôi tìm kiếm mặc cho con đường phía trước có bao ngập nghềnh
Cho tôi một lý do để tồn tại
——————————

【Trương Khởi Linh】
过分企图谁能得救
鲜血流过刀口
没有退路也无法放松
黑暗中有双手
Giữa mưu tính khinh khủng này ai có thể được cứu vớt
Máu tươi chảy dài trên lưỡi đao
Không có đường lui, cũng không thể buông lỏng
Đôi bàn tay trong bóng tối
.

【Ngô Tà】

无力去探究竟
谁的身影都不作停留
最恨也不过是隔世的仇
怕只得棺椁外黄土一抔
Mệt mỏi tìm kiếm kết cục
Bóng dáng ai chưa từng ngừng nghỉ
Điều hận nhất chẳng qua cũng là mối thù đời trước
Chỉ sợ một nắm đất vàng bên cỗ quan tài

.
【Trương Khởi Linh】
谜底藏在墓道深处怒吼
真相靠谎言完美拼凑
该相信吗听到的每句话
别算尽人心却比帛书先腐朽
Lời giải chôn sâu dưới mộ đạo, gào thét
Những lời nói dối chắp vá thành sự thật hoàn mỹ
Từng câu nghe được có nên tin tưởng chăng?
Đừng suy đoán nữa, lòng người đã mục nát trước cả cuốn sách lụa rồi

.
【Ngô Tà】
期盼就是盐撒在狰狞伤口
谁从未舒展开那眉头
怨灵逗留鬼神争斗
只是亡者坟上一盅陈酒
Chờ đợi được cũng chỉ là muối xát lên vết thương tàn tạ
Là ai chưa từng thả lỏng đôi hàng mi
Oán linh ẩn hiện, quỷ thần tranh đấu
Chỉ là một vò rượu cũ trước mộ người chết

.
【Ngô Tà】
你总不言说自行断后
却从未考虑过并肩与否
Anh vẫn luôn im lặng bọc hậu phía sau
Nhưng có phải chưa từng nghĩ đến chuyện sóng vai bên nhau?

.
【Trương Khởi Linh】
早已习惯独自行走
怕你陪我承受
Từ lâu đã quen một mình lưu lạc
Chỉ sợ cậu phải chịu đựng cùng tôi

.
【Ngô Tà】
血迹凝固手握不住沙漏
【Trương Khởi Linh】
谁不经意遗忘了所有
【Ngô Tà】
笔记中记载不下
【Trương Khởi Linh】
这场命局止于谁手
【合唱】
用人性做筹码行无妄的渴求
Vết máu đông lại, bàn tay nắm lại không giữ được cát chảy
Ai đã lỡ lãng quên tất cả
Quyển bút ký không ghi lại được
Ván cờ số mệnh này do ai nắm giữ
Dùng nhân tính để đánh cược, khát vọng xếp thành quẻ Vô Vọng

.
【Ngô Tà】
不知最后可否换我先走
【Trương Khởi Linh】
无须回首你记得就够
Không biết cuối cùng, có thể để tôi đi trước
Không cần quay đầu lại, cậu còn nhớ tôi là đủ rồi

Tác giả:

瓶邪教主 - 天下太平邪教发生 天真无邪教主 XD~

3 thoughts on “[music] Đạo mộ bút ký.Mệnh trục – Kỳ Nhiên & Braska

Gửi lời yêu thương ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s