[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Việt Tô] Kiếm Ca

Thể hiện: Trần Quân (nhị hồ)
BGM: Thái cực cầm hiệp 
Chế tác MV: Phí Thải Lạp
Dịch: Thanh Du
Phụ đề: Lãnh Nguyệt Hàn

[MV đồng nhân – Phương Vô] Khuynh tẫn thiên hạ – Hà Đồ

Chế tác MV: Cúc Áo Thứ Hai (Đệ Nhị Khỏa Nữu Khấu)
Ca khúc: Khuynh tẫn thiên hạ (Mặc Minh Kỳ Diệu)
Lời: Finale Hát: Hà Đồ
Dịch thoại: Thanh Du       Biên tập nhạc + phụ đề: Lãnh Nguyệt Hàn
Tặng: Triêu Nhan, Triều Dương, Mặc Tuyết, Thiên
Cám ơn Pocahontas Nguyen đã nhiệt tình giúp đỡ!

Linkdown

[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Dận Ngọc] Về nhà – Tử Hồng

Nhạc: Tử Hồng – Đông Ly
Tác giả: Huyền Giám Chi
Edit nhạc + sub: Lãnh Nguyệt Hàn
Biên tập + dịch thoại: Thanh Du

Note: Có thể nói là ít mà chất, fan của cặp này chưa bao giờ khiến cho người xem thất vọng. Sub có đôi chỗ khó hiểu một chút, thực tình là vì Du với mình bàn qua cũng không biết còn cách nào dịch cho dễ hiểu hơn được hơn không. Chữ “hồ nháo” (làm càn, làm bừa) để nguyên cho nó đúng phong cách sư tôn.

[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Việt Tô] Mỗi ngày về nhà đều thấy sư đệ giả chết

Bài hát gốc: “Ie ni kaeru to tsuma ga kanarazu shinda furi wo shite imasu” (Mỗi ngày về nhà đều thấy vợ tôi giả chết)
Hát: Halyosy
Chế tác MV: Ngải Ngải
Vẽ: Vũ Trí Ba U
Dịch: Thanh Du
Sub: Lãnh Nguyệt Hàn

[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Dận Ngọc] Lưu niên – Kiếm như hồng

Nhạc: Kiếm như hồng – Đổng Trinh
Tác giả: Fan Cổ kiếm Lạc Yên Yên (古粉儿洛湮湮)
CV: Bảo Mộc lão sư, Hiểu Thanh lão sư.
Phụ trách kỹ thuật: April.
Dịch nhạc, nghe thoại và ghép sub: Lãnh Nguyệt Hàn
Dịch thoại: Thanh Du

Note: Hai đứa mình làm MV này thứ nhất vì quá bấn cặp sư tôn và sư mẫu, thứ hai vì MV đẹp và công phu, cốt truyện sáng tạo, khung cảnh mới lạ (dự là tác giả phải nằm trong ekip làm game mới có thể hóa phép đặt sư tôn và sư mẫu vào những cảnh vốn là của nhân vật khác, còn chế ra nguyên một cái hỉ đường), thứ ba vì tụi mình muốn vái cả nón với tài cắt ghép nhiều chữ từ những câu chả liên quan đến nhau thành một câu mới mang nghĩa khác hoàn toàn của tác giả :3 Nói chung MV rất đáng xem, đã là fan thì không thể bỏ qua được XD

[Tàn cục biến] – Ai tính kế ai? (4)

Edit: Lãnh Nguyệt Hàn

Thích Thiếu Thương nhìn bóng dáng y rời đi, chỉ hơi hơi thở dài, lại nghĩ tới ma đầu giết người không chớp mắt nào đó, thanh y tà mị phất phơ, tại sao chính hắn lại rơi vào trong đó chứ?

___________________________

Chương 1

Ai tính kế ai?

4.

Biện Lương là chốn đô thành càng về khuya càng phồn hoa tráng lệ.

Cảnh ca múa thái bình trong ngõ Tiểu Điềm Thủy cơ hồ khiến cả thành say trong giấc mộng phấn hồng đẹp đẽ. Thực ra, có ai lại muốn phá vỡ giấc mộng này chứ? Vô Tình ngồi trong kiệu, Tam Kiếm Nhất Đao đồng hầu ở bên vội vàng đi tới ngoại thành phía tây.

Lúc đi qua ngõ Tiểu Điềm Thủy, bất chợt một bóng áo trắng chớp mắt đã tiến lại gần. Trên người nam tử này, sự nho nhã lẫn phóng khoáng kết hợp thật hoàn mỹ, đã có mày kiếm dày rậm xếch cao phóng khoáng, lại thêm đôi mắt hạnh đủ vẻ phong lưu, chẳng trách chi thiếu nữ ở Biện Lương thành đều nói — “Lấy chồng phải lấy Thích Thiếu Thương.”

[Tàn cục biến] – Ai tính kế ai? (3)

Edit: Lãnh Nguyệt Hàn

“Thế thúc yên tâm, sẽ không thế, chúng con chẳng qua, là lợi dụng lẫn nhau.” Lúc Vô Tình rời đi, chỉ hời hợt nói, vẻ mặt vô cùng tự tin.

—————————————

Chương 1

Ai tính kế ai?

3.

Thần Hầu phủ, Tri Bất Túc trai*.

*Trai: Chỉ thư phòng

“Hôm nay Thái Kinh ở chỗ thái thượng hoàng bị bẽ mặt một phen.” Cái tin Gia Cát Tiểu Hoa vừa nói đáng nhẽ phải khiến y cao hứng, nhưng y chẳng có vẻ gì là cao hứng.

“Con có nghe.”

[Tàn cục biến] – Ai tính kế ai? (2)

Phương Ứng Khán bắt đầu run rẩy, hắn cười khổ nhìn bản thân thấm đẫm máu tươi nóng ấm, bạch y đã bị nhuộm thành màu đỏ thẫm. Màu máu đem hoa văn thêu trên áo phác họa thành từng ráng mây chiều đỏ rực. Khóe miệng có chút tự giễu: “Xem ra, lần sau khi ra tay, nên mặc hồng y rồi.”

————————————–

Edit: Lãnh Nguyệt Hàn

Beta: Hải Ngọc

Chương 1

Ai tính kế ai?

2.

Thần Thông Hầu phủ.

Phương Ứng Khán ngồi trên giường la hán*, cẩn thận ngẫm lại bóng dáng khi nãy của người nọ. Chỉ nhìn nghiêng đã khiến kẻ khác tim đập thình thịch, cánh mũi không tự giác truyền lại mùi hương riêng biệt trên thân thể người nọ.

Tay trái hắn cầm hương dao, tay phải cầm một mẩu kỳ nam hương*, tỉ mỉ đem đoạn gỗ mục kia gọt thành từng sợi từng sợi nhuyễn mềm vàng óng. Chút hương thầm trong trẻo còn lưu lại trên tay, cứ luôn nhắc nhở hắn, chính là mùi hương này đây.

[Tàn cục biến] – Ai tính kế ai? (1)

“Rời khỏi chỗ Mễ công công, Phương Ứng Khán đi qua Sùng Nhân điện. Từ xa xa chỉ thấy một bóng người màu trắng lẻ loi, ngồi ngay ngắn trước cửa sổ nhìn hoa rơi bên ngoài.

Hắn cúi đầu, nhặt lên một đóa hoa lê trắng ngần, lặng lẽ đặt ngoài cửa sổ trước mặt người nọ, sau đó vội vã rời đi.”

———————————

Edit: Lãnh Nguyệt Hàn

Beta: Hải Ngọc

Chương 1

Ai tính kế ai?

1.

Bình ngọc lưu ly, thân bình ánh sắc hoàng kim, hai màu lam lục như sương khói bảng lảng hòa vào thân bình, trên cổ bình khắc một cặp Ly Long.

Một bàn tay tuyết trắng mịn màng vận khởi nội kình. Nước trong bình sôi sùng sục.

Tay của bạch y nam tử thon thả ngọc ngà, vẻ mặt luôn khiêm nhường nhã nhặn, nói nói cười cười. Cầm bình ngọc lưu ly trong tay giống như trong bình chỉ là nước ấm, chẳng mảy may cảm thấy nóng tới bỏng tay, càng chẳng mảy may khiến người khác ngờ tới nội công đẹp mắt như vậy vừa được một nam tử thế này xuất ra.

Tàn cục hệ liệt – Tâm Nhược Vô

Tàn cục hệ liệt

“Thuyết Anh Hùng Thuỳ Thị Anh Hùng” đồng nhân

Vai chính: Phương Ứng Khán x Vô Tình, phụ diễn: Thích Thiếu Thương x Cố Tích Triều (Thích Cố), nhân lực Thần Hầu phủ, Thần Thông Hầu phủ, Kim Phong Tế Vũ lâu.

Thể loại: 1×1, Thuyết anh hùng đồng nhân văn, cường công cường thụ, gian xảo bá đạo công, chính trực băng sơn thụ, ngược luyến, cung đình giang hồ tranh đấu, HE.

Tác giả: Tâm Nhược Vô (心若无)

Trans: QuickTranslator

Edit: Lãnh Nguyệt Hàn

Đệ nhất bộ

Tàn cục biến (残局变)

Một thế tàn cuộc*, phong vân biến sắc, triều đình lung lay.

Hắn phiên vân phúc vũ*, từng bước đều là cạm bẫy. Hắn đứng giữa tàn cuộc, cười cả thiên hạ.

Một đóa hoa lê như tuyết, giao hẹn đã rõ ràng. Nhưng, vẫn cứ dây vào tình.