Posted in Thông báo

[MV đồng nhân – Phương Vô] Khuynh tẫn thiên hạ – Hà Đồ

286817

Chế tác MV: Cúc Áo Thứ Hai (Đệ Nhị Khỏa Nữu Khấu)
Ca khúc: Khuynh tẫn thiên hạ (Mặc Minh Kỳ Diệu)
Lời: Finale Hát: Hà Đồ
Dịch thoại: Thanh Du       Biên tập nhạc + phụ đề: Lãnh Nguyệt Hàn
Tặng: Triêu Nhan, Triều Dương, Mặc Tuyết, Thiên
Cám ơn Pocahontas Nguyen đã nhiệt tình giúp đỡ!

Linkdown

Continue reading “[MV đồng nhân – Phương Vô] Khuynh tẫn thiên hạ – Hà Đồ”

Posted in Thông báo

[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Dận Ngọc] Về nhà – Tử Hồng

Nhạc: Tử Hồng – Đông Ly
Tác giả: Huyền Giám Chi
Edit nhạc + sub: Lãnh Nguyệt Hàn
Biên tập + dịch thoại: Thanh Du

Note: Có thể nói là ít mà chất, fan của cặp này chưa bao giờ khiến cho người xem thất vọng. Sub có đôi chỗ khó hiểu một chút, thực tình là vì Du với mình bàn qua cũng không biết còn cách nào dịch cho dễ hiểu hơn được hơn không. Chữ “hồ nháo” (làm càn, làm bừa) để nguyên cho nó đúng phong cách sư tôn.

Continue reading “[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Dận Ngọc] Về nhà – Tử Hồng”

Posted in Thông báo

Đạo mộ bút ký – Phần 6 chương 1

Chương 1: Bút ký trộm mộ

Editor: Yoo Chan

Beta: Thanh Du

 *****

Tiết trời Hàng Châu vào tháng tám rất dễ chịu, tuy mùa hè mấy năm gần đây ngày càng nóng bức, nhưng ở cạnh Tây Hồ, bạn vẫn có thể cảm nhận được cái gọi là “Trời trong xanh nước long lanh”.

(*) Nguyên văn là “Thủy quang liễm diễm tình phương hảo”, một câu trong bài “Hồ thượng sơ tình hậu vũ” của Tô Thức.

Tôi ngả lưng trên chiếc ghế dựa trong cửa hàng, xem xét lại những việc mình thu xếp trong mấy tháng qua. Trở về từ Cách Nhĩ Mộc đã hơn ba tháng, nhưng dường như tôi vẫn chưa lấy lại được nhịp sống bình thường. Chuyện xảy ra vào phút cuối quả thực vượt quá giới hạn chịu đựng của tôi, thật không sao tưởng tượng nổi mọi việc lại kết thúc theo cái cách ấy.

Trong suốt ba tháng, tôi vẫn không tài nào thoát khỏi cơn ác mộng đó. Gần như đêm nào tôi cũng mơ, mơ thấy vô số hình ảnh mình từng trải qua.

Nhưng tôi thực sự có thể thoát ra được không? Tôi ngờ rằng những khúc mắc đọng lại trong lòng mình sẽ không hề bớt đi dù cho bí mật này đã có lời giải.

Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 6 chương 1”

Posted in Thông báo

[Cổ kiếm – Việt Tô] Thành toàn – Chương 6

005JgLgtjw1eka1c4ac2cj30rs0jidls

Đồ Tô và Lăng Việt vừa đến Thiên Dung thành, chưởng môn Thiên Dung đã đích thân dẫn các đệ tử ra nghênh đón. Khi Lăng Việt vẫn còn bất an vì dàn nghi trượng này, vài vị trưởng lão râu tóc bạc phơ đứng bên chưởng môn đã nhìn nhau, ai nấy đều thở dài, mà một vài đệ tử còn trẻ cũng không dấu nổi vẻ tò mò, ngắm nghía Lăng Việt từ đầu đến chân (*). Lăng Việt không hiểu hành động của họ, nhìn sang Bách Lý Đồ Tô dò hỏi thì đã thấy hắn chắp tay với từng vị trưởng lão, sau đó bước thẳng đến trước mặt một nữ tử vận hồng y đứng sau lưng họ.

Continue reading “[Cổ kiếm – Việt Tô] Thành toàn – Chương 6”

Posted in Thông báo

[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Việt Tô] Sát na phương hoa

06767a7542d606e9034e15ecb8742228
Trình bày: Walker
Viết lời: Tiểu Ngư Loli
Đọc: Bách Lý Đồ Tô: Phong Hoa Vô Song
……..Lăng Việt: Thiên Hải Vô Bối
Phân cảnh: Dạ Hợp Uyên
Minh họa: Đào Mộc Sơ
Dịch: Thanh Du
Ghép sub kiêm beta bất đắc dĩ: Lãnh Nguyệt Hàn

Văn án:

Khi ta đứng trên núi tuyết Trung Hoàng, uống mỹ tửu Đồ Tô (*),

Tắm trong gió xuân, bình phẩm lẽ trời.

Ngoảnh đầu lại, vẫn dùng chấp niệm cả đời không thể buông,

Hóa thành một lời thề câm lặng trên sử sách, chép về một vị cố nhân đi xa chưa trở lại,

Cùng với khoảnh khắc phương hoa giữa đôi mày y.

(*) Tức loại rượu ngâm với cỏ đồ tô.
Continue reading “[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Việt Tô] Sát na phương hoa”