Posted in music/kịch truyền thanh, Đồng nhân văn/Fanfic

[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Dận Ngọc] Lưu niên – Kiếm như hồng

772b380930f06072

Nhạc: Kiếm như hồng – Đổng Trinh
Tác giả: Fan Cổ kiếm Lạc Yên Yên (古粉儿洛湮湮)
CV: Bảo Mộc lão sư, Hiểu Thanh lão sư.
Phụ trách kỹ thuật: April.
Dịch nhạc, nghe thoại và ghép sub: Lãnh Nguyệt Hàn
Dịch thoại: Thanh Du

Note: Hai đứa mình làm MV này thứ nhất vì quá bấn cặp sư tôn và sư mẫu, thứ hai vì MV đẹp và công phu, cốt truyện sáng tạo, khung cảnh mới lạ (dự là tác giả phải nằm trong ekip làm game mới có thể hóa phép đặt sư tôn và sư mẫu vào những cảnh vốn là của nhân vật khác, còn chế ra nguyên một cái hỉ đường), thứ ba vì tụi mình muốn vái cả nón với tài cắt ghép nhiều chữ từ những câu chả liên quan đến nhau thành một câu mới mang nghĩa khác hoàn toàn của tác giả :3 Nói chung MV rất đáng xem, đã là fan thì không thể bỏ qua được XD

*****

Link down HD

Tử Dận, vẫn còn tôi ở đây.

Sao lại tới đây?

Hồng Ngọc cam nguyện.

高山流水 觅知音
云风清 笙歌散尽
花为霓裳 柳如眉
剑如虹 流霞飞
疏狂几曾 把金樽
弹指间流年成一瞬
独行江湖为情困
能消得惆怅几分

Gāo shān liú shuǐ, mì zhī yīn,
Yún fēng qīng shēng gē sàn jǐn.
Huā wèi ní shang liǔ rú méi,
Jiàn rú hóng liú xiá fēi.
Shū kuáng jǐ céng bǎ jīn zūn,
Tán zhǐ jiān liú nián cheng yī shùn.
Dú xíng jiāng hú wéi qíng kùn,
Néng xiāo dé chóu chàng jǐ fēn.

Cao sơn lưu thủy tìm tri âm
Mây gió qua, sáo nhạc cũng tàn
Điệu nghê thường như hoa, nét mi tựa liễu
Kiếm ngỡ cầu vồng, ráng chiều bay
Thuở ngông cuồng chưa từng nâng bầu rượu
Nháy mắt tháng năm đã vụt trôi
Độc bước giang hồ, bị tình vây hãm
Phiền muộn có thể vơi đi mấy phần?

 *****

Thiên Dung thành.

Cô có biết, mình nói vậy nghĩa là gì không?

Cõi lòng đau đáu nhớ thương một người, Hồng Ngọc… sai ở đâu chứ?

Chuyện này đừng nhắc lại nữa. Nếu cô đã khăng khăng như thế thì tự mình xuống núi đi.

Dạ.

Xuống núi được một thời gian…

Lòng người, sao có thể nói buông là buông? Trời cao vong tình, chứ tuyệt không vô tình.

Một dải lụa hồng kiều diễm thay,
Hồng Ngọc…
Cổ kiếm âm u lạnh buốt tay,
Chẳng biết thanh kiếm này có thực sự tồn tại kiếm linh? Làm sao để nhìn thấy được?

Hồng Ngọc cung nghênh chủ nhân giá lâm.

Cô nương, không cần phải xưng hô như thế.

*****

An Lục.

Hồng Ngọc, chúng ta về nhà thôi.

Đợi tôi nghĩ lại đã.

剑锋凝霜寒 尘难断
浮生换 此心依然
且留一段情衷共春风
归去处月色朦胧
缘生又缘灭 终难解
红颜短 情字怎写
云游四海中 剑啸九天
此生眷恋不变

Jiàn fēng níng shuāng hán chén nán duàn,
Fú shēng huàn cǐ xīn yī rán.
Qiě liú yī duàn qíng zhōng gòng chūn fēng,
Guī qù chù yuè sè méng lóng.
Yuán shēng yòu yuán miè zhōng nán jiě,
Hóng yán duǎn qíng zì zěn xiě.
Yún yóu sì hǎi zhōng jiàn xiào jiǔ tiān,
Cǐ shēng juàn liàn bù biàn.

Mũi kiếm ngưng sương lạnh, khó dứt hồng trần
Dòng đời đổi thay, lòng này vẫn vậy
Lại giữ một đoạn tình với gió xuân
Chốn ta về trăng soi mờ ảo.
Duyên sinh rồi duyên diệt, chung quy khó gỡ
Kiếp hồng nhan ngắn ngủi, hỏi chữ tình viết ra sao
Vân du bốn bể, kiếm rít tận trời cao
Đời này quyến luyến chẳng đổi thay.

Tử Dận?

Chúng ta về nhà thôi.

Biển người mênh mông, nói cho cùng vẫn là cô độc.
Hồng Ngọc không dám tranh giành thứ gì nữa

Lần này cô đã suy nghĩ thông suốt rồi sao?

Ừm.

Nếu thấy không tiện thì chớ cưỡng cầu.

Cao sơn lưu thủy tìm tri âm
Mây gió qua, sáo nhạc cũng tàn
Điệu nghê thường như hoa, nét mi tựa liễu
Kiếm ngỡ cầu vồng, ráng chiều bay
Thuở ngông cuồng chưa từng nâng bầu rượu
Nháy mắt tháng năm đã vụt trôi
Độc bước giang hồ, bị tình vây hãm
Phiền muộn có thể vơi đi mấy phần?

Hồng Ngọc, đây… chính là tâm ý của cô.
Nhưng lòng ta không muốn, thì biết phải làm sao đây…
Thanh tu nhiều năm, mà tâm tư vẫn u mê rối bời như cũ.
Thôi được, có lẽ người thực sự nghĩ không thông suốt lại chính là ta.

*****

Cầm Xuyên.

Mũi kiếm ngưng sương lạnh, khó dứt hồng trần,
Dòng đời đổi thay, lòng này vẫn vậy.
Lại giữ một đoạn tình với gió xuân,
Chốn ta về trăng soi mờ ảo.

Hồng Ngọc, ta đã không còn giữ chức Chấp kiếm trưởng lão.
Ta ở lại đây.

Tử Dận

Duyên sinh rồi duyên diệt, chung quy khó gỡ,
Kiếp hồng nhan ngắn ngủi, hỏi chữ tình viết ra sao?
Vân du bốn bể, kiếm rít tận trời cao,
Đời này quyến luyến chẳng đổi thay.

Trên thế gian này, có thể tìm được một người chịu cùng ngài đi khắp nơi ngắm giang sơn gấm vóc, là một điều rất tuyệt.
Sống cả cuộc đời, chỉ cần thật tâm yêu một người là đủ. Ngài nói có phải không?

Chỉ cần có Hồng Ngọc, ta đã mãn nguyện rồi.

 *****

Giờ lành đã điểm, nếu không bận gì thì hai ta…

Làm gì mà gấp thế?

Không dám, bần đạo đường đột.

Tác giả:

Là ai khẽ gọi cố nhân xa vạn lý? Là ai nhướn mày, dệt mối tình si?

4 thoughts on “[MV Cổ kiếm kỳ đàm – Dận Ngọc] Lưu niên – Kiếm như hồng

Gửi lời yêu thương ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s