Posted in music/kịch truyền thanh, Đạo mộ bút ký

[music][ĐMBK] 2015

盗墓笔记•二零一五

Đạo mộ bút ký.2015

【邪灵工作室盗墓笔记精装画册《二零一五》同名歌曲】
Tà Linh công tác thất – Đạo mộ bút ký họa tập – “2015”ca khúc cùng tên

Nguyên khúc: Diêu Bối Na – “Họa tình”
Tác từ: Nhược Cẩn
Biểu diễn: San San
Hậu kỳ: A Biên
Poster: Demon Snake _ Tịch Vân

T19aW7BCbT1RXrhCrK

=============================

“笑着伸出手,你一如初见。”
2015,小哥,我来接你回家……
“Mỉm cười giơ tay, anh vẫn như ngày đầu gặp gỡ.”
2015, Tiểu ca, tôi tới đón anh về nhà…

——

也许都忘了,当初的相见
也许会疲倦,为一个誓言
也许是思念,在雪山之巅
谁还伸出手,唤醒了长眠
Có lẽ đã quên rồi, lần tương ngộ đầu tiên ấy
Có lẽ sẽ mệt mỏi, chỉ vì một lời hứa hẹn
Có lẽ là nhớ nhung, trên đỉnh tuyết sơn ấy
Ai còn vươn tay, đánh thức giấc mộng nghìn thu

多少年共同走过了艰险
生与死逐渐沉淀
命运连成一圈吞噬了终点
长白山风雪漫天
古楼铁面
怒海沙潜
云顶神殿,谁转身再见
Bao nhiêu năm cùng vượt qua hoạn nạn
Sống và chết dần dần lắng đọng
Vận mệnh nối liền thành một vòng chiếm lấy điểm cuối cùng
Trên núi Trường Bạch, gió tuyết bay khắp trời
Mặt nạ sắt trong cổ lâu
Lặn dưới biển dữ
Trên thần điện chạm nóc mây, ai xoay người nói câu tạm biệt

也许都忘了,当初的相见
也许会疲倦,为一个誓言
也许是思念,在雪山之巅
谁还伸出手,唤醒了长眠
Có lẽ đã quên rồi, lần tương ngộ đầu tiên ấy
Có lẽ sẽ mệt mỏi, chỉ vì một lời hứa hẹn
Có lẽ là nhớ nhung, trên đỉnh tuyết sơn ấy
Ai còn vươn tay, đánh thức giấc mộng nghìn thu

掌心的曲线,交缠成锁链
真相与谎言,虚实难分辨
独自拼凑着,记忆的碎片
谁还伸出手,覆上你双眼
Đường chỉ tay trong lòng bàn tay, giao triền thành xiềng xích
Sự thật và giả dối, hư thực khó phân biệt
Một mình thu thập lại những mảnh nhỏ của ký ức
Ai còn vươn tay, che đi đôi mắt người

多少年共同走过了艰险
生与死逐渐沉淀
命运连成一圈吞噬了终点
长白山风雪漫天
古楼铁面
怒海沙潜
云顶神殿,你转身再见
Bao nhiêu năm cùng vượt qua hoạn nạn
Sống và chết dần dần lắng đọng
Vận mệnh nối liền thành một vòng chiếm lấy điểm cuối cùng
Trên núi Trường Bạch, gió tuyết bay khắp trời
Mặt nạ sắt trong cổ lâu
Lặn dưới biển dữ
Trên thần điện chạm nóc mây, ai xoay người nói câu tạm biệt

掌心的曲线,交缠成锁链
真相与谎言,虚实难分辨
独自拼凑着,记忆的碎片
谁还伸出手,覆上你双眼
Đường chỉ tay trong lòng bàn tay, giao triền thành xiềng xích
Sự thật và giả dối, hư thực khó phân biệt
Một mình thu thập lại những mảnh nhỏ của ký ức
Ai còn vươn tay, che đi đôi mắt người

十年的时间,模糊了从前
这一路遥远,都与你并肩
沧海转瞬间,青铜门之前
笑着伸出手,你一如初见
Quãng thời gian mười năm, làm mờ đi cả quá khứ
Sát vai bên anh trên con đường xa xôi này
Trong thoáng chốc biển cả, trước cửa Thanh Đồng
Mỉm cười vươn tay, anh vẫn như lần đầu gặp gỡ

笑着伸出手,你一如初见
Mỉm cười vươn tay, anh vẫn như lần đầu gặp gỡ

-END-

Tác giả:

瓶邪教主 - 天下太平邪教发生 天真无邪教主 XD~

2 thoughts on “[music][ĐMBK] 2015

Gửi lời yêu thương ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s