Posted in music/kịch truyền thanh, Đạo mộ bút ký

[music][ĐMBK] Tàn niệm

《残念》

《Tàn niệm》

——Từ Muộn Du Bình, tới Thiên Chân

817e0830e924b8991380ef8a6e061d950b7bf68f

曲 Khúc -花冠 Hoa Quan
词 Từ -七世 Thất Thế
唱 Xướng -晃儿 Hoảng Nhi

触碰过谁的指尖
模糊了属于他的时间
消逝 再重现
时针和分针交叠然后走远
只由一个人决定的交点
Từng chạm vào đầu ngón tay của ai kia
Không còn nhớ rõ quãng thời gian từng thuộc về cậu nữa
Biến mất, rồi lại xuất hiện
Kim giờ và kim phút trùng lặp, rồi lại rời xa
Giao điểm chỉ do một người quyết định

温习过谁的眉眼
呼唤他姓名 在下一次我遗忘之前
所谓真实 总包括欺骗
回忆也可能是谎言
Cứ nhớ mãi gương mặt của ai kia
Kêu gào tên của cậu trước khi tôi lãng quên mất
Cái gọi là sự thật, cũng bao gồm cả lừa dối
Ngay cả hồi ức cũng có thể là dối lừa

拼凑这碎片 模拟出从前
谁能够挽留住谁的流年
故事在继续 只我一个人搁浅
结局要用什么沉淀
Chắp vá từng mảnh vụn, cố gắng xếp lại quá khứ
Nhưng ai có thể giữ được năm tháng của ai kia
Câu chuyện vẫn đang tiếp tục, chỉ có mình tôi kẹt lại nơi này
Cần dùng điều gì để lắng lại thành kết cục đây

同样的祈愿 重复到今天
谁能够补偿谁一次完全
如果存在终点
请停顿在‘而过’之前的擦肩
圆满残念
Cứ giữ mãi một lời thỉnh cầu đến tận ngày hôm nay
Ai có thể bồi lại trọn vẹn cho ai kia
Nếu như điểm kết thúc có tồn tại
Xin hãy dừng lại tại khoảnh khắc “lướt qua nhau” kia
Lấp đầy tàn niệm

-music-

泛黄的陈旧照片
指向出口还是深渊
闭眼 无路可选
手心上 空白的昨天
连自己都看着可怜
Bức ảnh cũ ố vàng
Chỉ về lối ra hay vực sâu
Nhắm mắt lại, không còn đường để chọn lựa
Ngày hôm qua trống rỗng trên lòng bàn tay
Ngay cả bản thân tôi cũng cảm thấy đáng thương

这叫命运的线 向何处蜿蜒
我知道 转身就是下场初见
穿梭的画面 纹路还很明显
缠绕着 寻觅的疲倦
Cái gọi là sợi tơ số phận này sẽ uốn lượn tới tận đâu
Tôi biết, xoay người lại sẽ nhìn thấy kết cục của lần gặp gỡ ban đầu ấy
Những hình ảnh trôi qua như thoi, nhưng đường nét vẫn rất rõ ràng
Cứ mãi tìm kiếm đến khi kiệt quệ

是危险或是沦陷
在预言 我们又一次心甘情愿
从骨血蔓延 渗透灵魂的关键
名为遗忘的亏欠
Là nguy hiểm hay thất thủ
Trong lời tiên đoán ấy, chúng ta lại can tâm tình nguyện lần nữa
Từ xương cốt thấm vào sâu thẳm linh hồn
Gọi là sự thiếu hụt của lãng quên

是界限或是极限
在规劝 所谓另一种心照不宣
谁会去稀罕谁 最后的那一句抱歉
连微笑 都像祭奠
Là giới hạn hay cực hạn
Trong lời khuyên nhủ cũng là một loại hiểu nhưng không nói ra
Ai sẽ cần một lời xin lỗi cuối cùng của ai kia
Ngay cả nụ cười cũng như đưa tang

-music-

用你的曾今记住我
用我的此刻去执着
谁用谁的轮回蹉跎
谁用谁的答案承诺
Dùng cả quá khứ của cậu để nhớ đến tôi
Dùng khoảnh khắc lúc này của tôi để cố nắm giữ
Ai vì luân hồi của ai mà phí hoài
Ai vì đáp án của ai mà hứa hẹn

证明出结果 再重新反驳
等待下一次的路过
如果我还是我
舍弃了沉默
陪你这程无论对错
Chứng minh xong kết quả, rồi lại phản bác
Đợi đến lần lướt qua nhau tiếp theo kia
Nếu như tôi còn là tôi
Vứt bỏ đi sự lặng lẽ
Ở bên cậu cả quãng đường này bất luận đúng sai

相对的视线 我无法分辨
一次告别就是一场永远
遗忘总比怀念 要执行得更方便
难以兑现 这句‘再见’
Ánh mắt chạm vào nhau, nhưng tôi vẫn không thể phân rõ
Một lần từ biệt, hay là vĩnh viễn
Lãng quên có lẽ dễ dàng hơn hoài niệm nhiều
Vẫn không thể nói ra được câu “tạm biệt” này

生命的本源 终极或起点
挣扎过后是自缚或破茧
再三的预演 却落幕的太肤浅
令遗憾都如此内敛
Nguồn gốc của sinh mệnh, điểm cuối hay điểm khởi đầu
Sau khi vùng vẫy, sẽ là tự trói buộc mình hay phá kén thoát ra
Thử diễn hết lần này đến lần khác, nhưng bế mạc vẫn quá nông cạn
Khiến sự tiếc nuối cũng đành giữ lại bên trong

重生的梦魇 反复太多遍
最后的真相沦落为消遣
如果不能成全
请斩断他和‘他’之间的关联
了结残念
Cơn ác mộng hồi sinh đã lặp lại biết bao lần
Sự thực cuối cùng chìm đắm trong tiêu khiển
Nếu như không thể thành toàn
Xin hãy cắt đứt liên quan giữa cậu và “hắn”
Chấm dứt tàn niệm

Hết-

Tác giả:

瓶邪教主 - 天下太平邪教发生 天真无邪教主 XD~

2 thoughts on “[music][ĐMBK] Tàn niệm

Gửi lời yêu thương ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s