[Music][Đạo mộ] Câu đố – Lưu Cảnh

Nếu cuộc đời này không còn anh tồn tại
Bảo em làm sao có thể yên phận nơi này
.

Đáp án em thiên tân vạn khổ mới tìm được
Chính là khiến anh bình an hạnh phúc cả cuộc đời này

谜题 Câu đố

策划 Giám chế：沧岚戚 Thương Lam Thích
原曲 Nguyên khúc：千年破晓《古董·旧的记忆》 Thiên niên phá hiểu “Cổ đổng.Cựu đích ký ức”
填词 Điền từ：花猫屁股 Hoa Miêu Thí Cổ
演唱 Trình bày：流景 Lưu Cảnh
美工 Designer：落叶 Lạc Diệp
后期 Hậu kỳ：王毅峻&夙愿Vương Nghị Tuấn & Túc Nguyện
念白 Thoại：
瓶 Bình ——阿春 A Xuân
邪 Tà ——盒子 Hạp Tử

DOWNLOAD

“Bình: Tôi không biêt mình là ai, từ đâu tới;
Không biết hiện tại đang ở nơi nào;
Thậm chí không biết giây tiếp theo, liệu sẽ đi nơi đâu.
Đây là câu đố tôi tận lực theo đuổi nhưng vẫn không trả lời được.
Cho nên tôi chỉ có thể dùng bóng đêm và cô đơn, an táng chính bản thân mình.”

.
最怕见你眼神沉寂
像看穿轮回三生悲喜
Zuì pà jiàn nǐ yǎnshén chénjì
Xiàng kànchuān lúnhuí sān shēng bēi xǐ
Sợ nhất là nhìn thấy đôi mắt cô độc của anh
Như thể nhìn xuyên qua vui buồn luân hồi ba kiếp

.
“Tà: Nhưng từ trước tới giờ vẫn không hiểu rõ bản thân mình.”

.
经历这些年的风雨
你是否还会不断迁徙
Jīnglì zhèxiē nián de fēngyǔ
Nǐ shìfǒu hái huì bùduàn qiānxǐ
Trải qua vài năm gian khổ này
Anh liệu có còn không ngừng lưu lạc

.
“Tà: Lẻ loi đơn độc, lẳng lặng thở dài.”

.
漂泊无依 这又何必
我说过 不离弃
Piāobó wú yī zhè yòu hébì
Wǒ shuōguò bu líqì
Hà tất phải phiêu bạt không nơi nương tựa
Em đã nói rồi, sẽ không rời bỏ anh

.

你是我解不开的谜题
这一路走来祸福相依
我们是否也算生死相许
就算消失至少我记得你
Nǐ shì wǒ jiě bù kāi de mí tí
Zhè yīlù zǒu lái huò fú xiàng yī
Wǒmen shìfǒu yě suàn shēngsǐ xiāng xǔ
Jiùsuàn xiāoshī zhìshǎo wǒ jìde nǐ
Anh là câu đố em mãi chưa giải được
Trên con đường này họa phúc cùng hưởng
Chúng ta có phải đã coi như hứa hẹn sinh tử
Cho dù biến mất, chí ít cũng có em còn nhớ anh

.

你是我解不开的谜题
这一切又怎么能忘记
诡谲深山中你用生命撑开的缝隙
足够我用半生铭记
Nǐ shì wǒ jiě bù kāi de mí tí
Zhè yīqiè yòu zěnme néng wàngjì
Guǐjué shēnshān zhōng nǐ yòng shēngmìng chēng kāi de fèngxì
Zúgòu wǒ yòng bànshēng míngjì
Anh là câu đố em mãi chưa giải được
Tất cả chuyện này làm sao có thể lãng quên
Giữa núi sâu biến ảo, anh dùng sinh mệnh tạo ra kẽ hở
Cũng đủ để em dùng nửa đời khắc ghi

.

是不是觉得熟悉
万古山陵 深海鬼蜮
遍布你的足迹
此生的意义
只是为了记起
Shì bùshì juéde shúxī
Wàngǔ shānlíng shēnhǎi guǐyù
Biànbù nǐ de zújì
Cǐshēng de yìyì
Zhǐshì wèile jì qǐ
Có phải cảm thấy rất quen thuộc không?
Sơn lăng vạn cổ, quỷ quái nơi biển sâu
Trải dài dấu chân anh
Ý nghĩa cuộc đời này
Chỉ là để hồi tưởng mà thôi

.

最怕见你舍命追寻
所谓的终极
若此生再没有了你
教我如何 偏安一隅
只能将有 你的回忆
一遍遍地温习
Zuì pà jiàn nǐ shěmìng zhuīxún
Suǒwèi de zhōngjí
Ruò cǐshēng zài méiyǒule nǐ
Jiào wǒ rúhé piān’ān yīyú
Zhǐ néng jiāng yǒu nǐ de huíyì
Yībiàn biàndì wēnxí
Sợ nhất là nhìn thấy anh liều mạng theo đuổi
Cái gọi là chung cực
Nếu cuộc đời này không còn anh tồn tại
Bảo em làm sao có thể yên phận nơi này
Chỉ có thể đem hồi ức có anh
Ôn lại hết lần này tới lần khác

.

你是我解不开的谜题
再不管什么最后的终极
我千辛万苦求来的谜底
就是你此生平安欢喜
Nǐ shì wǒ jiě bù kāi de mí tí
Zài bu guǎn shénme zuìhòu de zhōngjí
Wǒ qiān xīn wàn kǔ qiú lái de mídǐ
Jiùshì nǐ cǐshēng píng’ān huānxǐ
Anh là câu đố em mãi chưa giải được
Không quan tâm cái gì là chung cực cuối cùng
Đáp án em thiên tân vạn khổ mới tìm được
Chính là khiến anh bình an hạnh phúc cả cuộc đời này

.

惟望你此生 平安欢喜
Wéi wàng nǐ cǐshēng píng’ān huānxǐ
Chỉ mong anh bình an hạnh phúc cả đời này

.

“Bình: Xin lỗi, khiến cậu thất vọng rồi…”

——-END——-