[music] Đạo mộ bút kí•Trương Khởi Linh•Bất hủ – Âm Tần Quái Vật

盗墓笔记·张起灵·不朽

Đạo mộ bút kí•Trương Khởi Linh•Bất hủ

原曲 Nguyên khúc：Mute《Lei》
填词/文案 Điền từ/Văn án：Finale
演唱 Diễn xướng：音频怪物 Âm Tần Quái Vật
混音 Hòa âm：丢子 Đâu Tử

.

Dịch: Tiểu Điệp

 

就让永恒时间刻下你的模样
Jiu rang yong heng shi jian ke xia ni de mu yang
Để thời gian vĩnh hằng lưu lại bóng dáng anh

.
云 都停住
去翻看光阴写的书
那些字迹清晰又模糊
风 在记录
这段不知来处的路
Yun  dou ting zhu
Qu fan kan guang xie de shu
Na xie zi ji qing xi you mo hu
Feng zai ji lu
Zhe duan bu zhi lai he chu de lu
Mây đã dừng lại
Lật mở trang sách thời gian
Những dòng chữ vừa rõ ràng vừa mơ hồ
Gió đang ghi lại
Con đường không biết hướng về đâu này

.
渐渐消失的地平线在你脚下
如果忘了自己怎么去抵达
翻山越岭而来的风吹痛脸颊
看到了终极却听不到回答
Jian jian xiao shi de di ping xian zai ni jiao xia
Ru guo wang le zi ji zen me qu di da
Fan shan yue ling er lai de feng chui tong lian jia
Kan dao le zhong ji que ting bu dao hui da
Đường chân trời dần dần biến mất dưới chân anh
Nếu như đã quên mình làm sao tới được đây
Cơn gió vượt đèo vượt suối mà tới thổi qua gương mặt đến đau nhức
Thấy được kết cục nhưng lại không nghe được hồi đáp

.
雨 落下去
直到火与血都沉寂
再没有人记得有过你
雪 等不及
掩埋那些沉默的秘密
Yu luo xia qu
Zhi dao huo yu xue dou chen ji
Zai mei you ren ji de you guo ni
Xue deng bu ji
Yan mai na xie chen mo de mi mi
Mưa lặng lẽ rơi
Đến khi lửa và máu đều yên tĩnh
Không ai còn nhớ anh từng tồn tại
Tuyết không chờ được
Vội vã vùi lấp bí mật trầm lặng này

.
别去触碰从白骨里开出的花
多少破碎画面闪现那一霎
不要忘记黑夜里静默的悬崖
彷徨和迷失是遗忘的代价
Bie qu chu peng cong bai gu li kai de hua
Duo shao po sui hua mian shan xian na yi sha
Bu yao wang ji hei ye li jing mo de xuan ya
Fang huang he mi shi shi yi wang de dai jia
Đừng đụng vào đóa hoa nở trên bạch cốt
Biết bao hình ảnh vỡ nát hiện lên trong thoáng chốc
Đừng quên vách nuí lặng im trong đêm tối
Bàng hoàng và lạc lõng là cái giá để lãng quên

.
笑意明灭像呼吸
日升月沉在你眼睛里
跋涉过多少个世纪
追逐存在的痕迹
Xiao yi ming mie xiang hu xi
Ri sheng yue chen zai ni yan jing li
Ba sheng guo duo shao ge shi ji
Zhui zhu cun zai de hen ji
Ý cười chập chờn như hơi thở
Nhật nguyệt thăng trầm trong đôi mắt anh
Bôn ba qua bao nhiêu thế kỉ
Truy đuổi theo dấu vết sinh tồn

..
镜子里面的人哪个才是自己
最陌生也最熟悉 无法触及的谜底
Jing zi li mian de ren na ge cai shi zi ji
Zui mo sheng ye zui shu xi wu fa chu ji de mi di
Người trong tấm gương kia ai mới là bản thân mình
Là đáp án không thể chạm đến, xa lạ nhất mà cũng thật quen thuộc

.
就让永恒时间刻下你的模样
那一刹那刺青蔓延在胸膛
就让永恒时间承载你的目光
穿过谎言真相迷雾中回望
Jiu rang yong heng de shi jian ke xia ni de mu yang
Na yi cha na ci qing man yan zai xiong tang
Jiu rang yong heng shi jian cheng zai ni de mu guang
Chuan guo huang yan zhen xiang mi wu zhong hui wang
Để thời gian vĩnh hằng lưu lại hình bóng anh
Hình xăm trong nháy mắt lan ra khắp bờ ngực
Để thời gian vĩnh hằng nối tiếp trong ánh mắt anh
Xuyên qua lời nói dối để tìm chân tướng, nhìn lại giữa lớp sương mù

.
就让永恒时间刻下你的模样
那一刹那刺青蔓延在胸膛
就让永恒时间承载你的目光
穿过谎言真相迷雾中回望
Jiu rang yong heng de shi jian ke xia ni de mu yang
Na yi cha na ci qing man yan zai xiong tang
Jiu rang yong heng shi jian cheng zai ni de mu guang
Chuan guo huang yan zhen xiang mi wu zhong hui wang
Để thời gian vĩnh hằng lưu lại hình bóng anh
Hình xăm trong nháy mắt lan ra khắp bờ ngực
Để thời gian vĩnh hằng nối tiếp trong ánh mắt anh
Xuyên qua lời nói dối để tìm chân tướng, nhìn lại giữa lớp sương mù

 .

.

.

“Hắn hiểu rõ tất cả, nhưng không thể nào hiểu được bản thân mình.”

—END—