Posted in Lâm song dạ ngữ (hoàn), Mục lục

Truyện kể chín đêm

Truyện kể chín đêm

Nguyên tác: Lâm song dạ ngữ – 临窗夜语)系列

Tác giả: Tiêu – 魈

Danmei, huyền huyễn, cổ đại, 1 vs 1, thanh thủy văn, HE.

Tình iu: Tiêu Tịnh Thủy x Kiều Vũ

Dịch: CCP, QTrans và Anh Gúc thân yêu

Biên tập: Lẳng cô nương

Beta: Hiên Nhi yêu dấu

Chín câu truyện đồng thoại xinh xắn được kể bên song cửa sổ mỗi đêm này là món quà nho nhỏ Lẳng và Hiên Nhi gửi đến các bạn mừng trung thu (sớm). Trang bìa được em Bụi làm tặng, xin cảm ơn em. Continue reading “Truyện kể chín đêm”

Posted in Lâm song dạ ngữ (hoàn)

Truyện kể chín đêm: C9 [hoàn]

Truyện kể chín đêm

Nguyên tác: Lâm song dạ ngữ – 临窗夜语)系列

Tác giả: Tiêu – 魈

Thể loại: Danmei, huyền huyễn, cổ đại, 1 vs 1, thanh thủy văn, HE.

Dịch: CCP, QTrans và Anh Gúc thân yêu

Biên tập: Lẳng

Beta: Hiên Nhi

Đêm thứ chín:

Trang mộng – 庄梦     

 

« Kiều Vũ! Kiều Vũ? Quái lạ… chạy đi đâu mất rồi? » Một đường cao hứng phấn chấn chạy về Lạc Anh tiểu trúc, đẩy cửa ra bóng hình phiêu dật vẫn thường tựa cửa đợi mình chẳng thấy đâu, Tiêu Tịnh Thủy bất giác bĩu môi, tìm kiếm khắp xung quanh.

Mỗi lần ra ngoài trở về đều có thể gặp người ấy trong phòng, điều ấy đã thành một lẽ tất nhiên, bây giờ lại đột nhiên không thấy khiến y phiền muộn quá đỗi.

Bất giác mới tự hỏi chính mình… hình như chưa bao giờ y nghĩ rằng Kiều Vũ cũng có lúc sẽ ra ngoài một mình…

Giờ mới nhận ra…

Căn nhà gỗ hàng ngày có hai người thường bị chê là nhỏ, vậy mà bây giờ chỉ thiếu đi một thân ảnh lại trở lên trống trải…

Tiêu Tịnh Thủy chán ngán phiền muộn ngồi trên ghế, mở to đôi mắt chờ mong nhìn ra ngoài cửa sổ. Cầu gỗ cạnh thảm lau tuyết trắng, trời xanh xanh cao đẹp nhưng sao cô đơn tịch mịch quá… Vậy ra… đây là cảm giác chờ đợi một người …

Như vậy, có phải mỗi lần mình rời nhà người kia cũng ngồi ở đây, chầm chậm nhớ lại những khi có hai người, lúc buồn lúc vui, hỉ nộ ái ố, khi thì nhíu mày nhăn trán, khi thì mỉm cười đợi chính mình chờ về? Kiều Vũ… phải chăng cũng cảm thấy cô đơn, cũng sẽ hy vọng thân ảnh chính mình sớm xuất hiện ở đầu cầu lau trắng?

Continue reading “Truyện kể chín đêm: C9 [hoàn]”

Posted in Lâm song dạ ngữ (hoàn)

Truyện kể chín đêm: C8

Truyện kể chín đêm

Nguyên tác: Lâm song dạ ngữ hệ liệt – 临窗夜语)系列

Tác giả: Tiêu – 魈

Thể loại: Danmei, huyền huyễn, cổ đại, 1 vs 1, thanh thủy văn, HE.

Dịch: CCP, QTrans và Anh Gúc thân yêu

Biên tập: Lẳng

Beta: Hiên Nhi

Đêm thứ tám:

Nê Bồ Tát – 泥菩萨

 

 « Kiều Vũ… Kiều Vũ… » – Tiêu Tịnh Thủy hoan hỉ réo gọi, chạy như bay về Lạc Anh tiểu trúc, phấn khích tới hai má đỏ hồng. Vào tới nơi y giật giật kéo kéo tay áo mới tinh của Kiều Vũ, liến thoắng nói một tràng khiến người kia mắt trợn trắng mặt đen xì: « Ngươi đã nghe chuyện gì chưa, bên Tô Châu có một Bồ Tát sống nhé. Trên thấu thiên văn, dưới tường địa lý. Sinh lão bệnh tử cõi người mà chỉ cần bấm bấm ngón tay cũng có thể nói đúng tới tám, chín phần! Hơn nữa đã đến cửa cầu xin, chỉ cần có đủ thành tâm thì người nhất định sẽ thành toàn! Bách tính Tô Châu tôn thờ bèn quyên tiền lập toà tháp, hương khói ngày đêm… »

« Ngươi trình bày dài dòng như vậy… nói tóm lại là… » – thở dài đầy chán nản, Kiều Vũ đề phòng tiếp lời, chưa nói hết nửa câu lại bị thanh âm véo von bên cạnh cắt ngang « Chúng ta đi Tô Châu xem đi … đi thôi!!! Đi lập tức… »

Continue reading “Truyện kể chín đêm: C8”

Posted in Lâm song dạ ngữ (hoàn)

Truyện kể chín đêm:C7

Truyện kể chín đêm

Nguyên tác: Lâm song dạ ngữ hệ liệt – 临窗夜语)系列

Tác giả: Tiêu – 魈

Thể loại: Danmei, huyền huyễn, cổ đại, 1 vs 1, thanh thủy văn, HE.

Dịch: CCP, QTrans và Anh Gúc thân yêu

Biên tập: Lẳng

Beta: Hiên nhi

Đêm thứ bẩy :

Bạc Hạnh Lang –  薄幸郎

« Thế nhân cầu kết lai sinh duyên, nông chích cầu kết kim sinh duyên. Nhất thập nhị thì bất tương li, lang hành lang tọa tổng tịnh kiên… » (Thế nhân chẳng cầu duyên kiếp sau, chỉ mong cầu kết duyên kiếp này. Mười hai tháng nguyện mong không tách rời, đi hay ở luôn được sóng vai cùng người…) – nhu thuận dựa vào bên cửa sổ Lạc Anh tiểu trúc, Tiêu Tịnh Thủy ôm đầu gối, khép nhẹ hàng mi, khe khẽ ngâm nga.

Tiếng ca u oán như khóc như than, y ngâm đi ngâm lại có một câu duy nhất đó, đến lần thứ mười bẩy người bị buộc phải nghe bên cạnh rút cục không kiềm chế hơn được.

Continue reading “Truyện kể chín đêm:C7”

Posted in Lâm song dạ ngữ (hoàn)

Truyện kể chín đêm: C6

Truyện kể chín đêm

Nguyên tác: Lâm song dạ ngữ hệ liệt – 临窗夜语)系列

Tác giả: Tiêu – 魈

Thể loại: Danmei, huyền huyễn, cổ đại, 1 vs 1, thanh thủy văn, HE.

Dịch: CCP, QTrans và Anh Gúc thân yêu

Biên tập: Lẳng

Beta: Hiên nhi

Đêm thứ sáu:

Đất quan âm – 观音土

 

Tỉnh Hà Nam gặp họa châu chấu, người chết đói đầy đường. Dân chúng không có gì để ăn, buộc phải ăn cả vỏ cây, rồi cỏ dại, cuối cùng khi ăn hết còn ăn tới đất trắng hòng lấp đầy bụng đói. Loại đất này ở đây mọi người quen gọi là đất quan âm nhưng đáng tiếc lại không có khả năng phổ độ chúng sinh qua kiếp nạn, bất kể người nào ăn phải đất quan âm bụng đều trướng đau, chẳng bao lâu cũng lần lượt tử vong…

Tại vùng đó có một tay phú hộ buôn lương thực sớm đầu cơ tích trữ nên trong nhà còn cất giấu thừa đủ lương ăn, vậy mà y nhất định không chịu đưa ra bán cho người dân nghèo khổ trong vùng, giương mắt trơ trơ nhìn từng lớp từng lớp người ngã xuống vì đói, chẳng  một chút động tâm.

Continue reading “Truyện kể chín đêm: C6”

Posted in Lâm song dạ ngữ (hoàn)

Truyện kể chín đêm: C5

Truyện kể chín đêm

Nguyên tác: Lâm song dạ ngữ hệ liệt – 临窗夜语)系列

Tác giả: Tiêu – 魈

Thể loại: Danmei, huyền huyễn, cổ đại, 1 vs 1, thanh thủy văn, HE.

Dịch: CCP, QTrans và Anh Gúc thân yêu

Biên tập: Lẳng

Beta: Hiên Nhi

Đêm thứ năm

Kim Vĩ Hồ Ly – 金尾狐

 

« Van cầu ngươi… van cầu, ngươi đồng ý giúp đỡ đi… Kiều Vũ~ »

« Không bàn nữa! »

« Chúng ta là phu thê một đời, chuyện của ta không phải cũng là chuyện của ngươi sao? Còn phân biệt cái chi… »

« Miễn nói! Ta không nghĩ ôm lấy cái mớ phiền toái của ngươi! »

« Ô, ô, ô… đừng vô tình như vậy mà… Ta là có lòng thành ý thật tới kính nhờ ngươi nhón tay làm phúc… »

Continue reading “Truyện kể chín đêm: C5”

Posted in Lâm song dạ ngữ (hoàn)

Truyện kể chín đêm: C4

Truyện kể chín đêm

Nguyên tác: Lâm song dạ ngữ hệ liệt – 临窗夜语)系列

Tác giả: Tiêu – 魈

Thể loại: Danmei, huyền huyễn, cổ đại, 1 vs 1, thanh thủy văn, HE.

Dịch: CCP, QTrans và Anh Gúc thân yêu

Biên tập: Lẳng

Beta: Hiên nhi

Đêm thứ tư

Hổ Tây Lăng西陵虎

 

« Còn mười bước nữa… » Bóng đêm bao trùm mặt đất, bao trùm vạn vật, vùi lấp một thiếu niên đang cố gắng lết trên đường, máu kéo thành vệt theo gót chân. Y cố gắng vùng vẫy ngẩng đầu lên, sắc mặt đã tái nhợt nhưng vẫn cố chấp không chịu lui, nhìn chăm chằm vào tiểu trúc ấm áp ánh nến phía trước, hai mắt hút vào bóng người đang in trên nền cửa sổ, lại thêm một lần nữa y thu hết sức tàn, tiếp tục lết về phía trước: « Chín bước… Tám bước… »

Continue reading “Truyện kể chín đêm: C4”