Posted in 7. Cung lung thạch ảnh (hoàn), Đạo mộ bút ký

Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 63 (Hoàn quyển 7)

Chương 63. Bộ mặt đáng sợ của luân hồi.

Edit: Earl Panda

Trọn vẹn roài XD

*****

Tôi đã hiểu ý của Tiểu Hoa rồi. Trong khoảnh khắc đó, tôi đã hiểu hết tất cả rồi, nhưng tôi vẫn không dám tin.

Cậu ta đã chuẩn bị cho tôi một tấm mặt nạ da người của chính chú Ba tôi. Không phải cậu ta muốn biểu diễn thuật dịch dung cho tôi xem. Cậu ta muốn, chính tôi đeo nó lên. Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 63 (Hoàn quyển 7)”

Advertisements
Posted in 7. Cung lung thạch ảnh (hoàn), Đạo mộ bút ký

Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 62

Chương 62. Tuyệt vọng.

Edit: Earl Panda

Nỗ lực suốt 2, 3 năm nay, cuối cùng cũng lại sắp đi đến đoạn mình thích nhất rồi XD

*****

Buổi tối hôm đó, tôi với Phan Tử uống hết tổng cộng hai mươi chai bia, chúng tôi nằm dài trên sân cỏ ngoài nhà hàng, nhìn bầu trời âm u mờ mịt, không ai nói lời nào.

Tôi xem như là đã biết trong khoảng thời gian này Phan Tử đã bị đả kích như thế nào, chú Ba không còn nữa thì thôi đi, bây giờ toàn bộ địa bàn lại biến thành cái dạng này, thật khiến người ta ghê tởm và sụp đổ. Tất cả những gì ngày trước từng khổ sở kiếm ra được, nhoắng một cái, đã thay đổi chóng mặt. Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 62”

Posted in 7. Cung lung thạch ảnh (hoàn), Đạo mộ bút ký

Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 61

Chương 61. Bình tĩnh lại.

Edit: Earl Panda

Muốn giữ lại cái cách dịch như hồi trước cũng khó, vì sau này nó còn lằng nhằng các kiểu nữa, không có phương án nào tốt hơn, đành giữ nguyên.

Chương này cảnh báo ngôn ngữ nặng nề nhé :))

*****

Trên chuyến xe rời khỏi Tứ Xuyên, tôi mới dần dần bình tĩnh lại, bắt đầu phân tích tình hình một cách tỉnh táo.

Thật ra, Tiểu Hoa nói không sai, bây giờ tôi mà đi Quảng Tây, chỉ có một thân một mình, cho dù đám thủ hạ của Hoắc lão thái dám để tôi đi vào chịu chết, thì xác suất tôi vào đó cứu được bọn họ ra ngoài là không lớn. Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 61”

Posted in 7. Cung lung thạch ảnh (hoàn), Đạo mộ bút ký

Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 60

Chương 60. Sai lầm chết người.

Edit: Earl Panda

*****

Tức thì, mồ hôi lạnh túa ra khắp toàn thân tôi, cảm giác khiếp sợ không thể tả được thành lời. Lúc đó bọn họ mở được cửa, chắc chắn cũng nghĩ tuyệt đối không có gì sai sót ở đây được, nên nhất định sẽ rất lơ là, nếu như bỗng dưng gặp phải cơ quan, vậy thì dữ nhiều lành ít rồi. Mà tất cả những điều đó đều bởi vì sai lầm của tôi ở đây.

Vậy thì, có khác gì tôi hại chết bọn họ đâu. Cho dù mấy người Muộn Du Bình có may mắn sống sót, nhưng chỉ cần có người chết, thì đó đều là trách nhiệm của tôi, tôi không thể nào đối mặt nổi. Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 60”

Posted in 7. Cung lung thạch ảnh (hoàn), Đạo mộ bút ký

Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 59

Chương 59. Kẻ thành công (3).

Edit: Earl Panda

*****

Nghe nói, dưới lòng đất của bãi đổ nát đó, bọn họ đã tìm ra cả một hầm ngầm to lớn, do nhánh gia tộc này xây dựng nên. Trong hầm ngầm có vô số quan quách phong kín bằng sắt, đó đều là những quan tài của các đời tổ tiên gia tộc này.

Căn hầm ngầm đó khiến người ta phải khiếp hãi, mà ở dưới tầng cuối cùng của căn hầm, những cỗ quan tài cổ xưa nhất được đặt ở dưới này đã bị di dời đi mất, hiển nhiên, nhánh gia tộc này đã không chỉ tiến hành việc di dời có một lần, không biết là vì trốn tránh điều gì nữa. Mà số quan quách còn dư lại kia, cái nào trông cũng quỷ quái lạ thường.

Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 59”

Posted in 7. Cung lung thạch ảnh (hoàn), Đạo mộ bút ký

Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 58

Chương 58. Kẻ thành công (2).

Edit: Earl Panda

*****

Chúng tôi nhận được còn nhiều hình chụp hơn cả số hình chúng tôi gửi đi, tôi nhìn qua liền biết bọn họ đã triển khai hoạt động như thế nào.

Bọn họ ở trên vách đá bên kia, đám Muộn Du Bình cũng làm giống như bọn tôi bên này vậy, cạo sạch toàn bộ lớp chạm trổ bên ngoài, hóa ra, lớp chạm trổ bên ngoài của vách đá vốn là được khắc trên một thứ trông rất giống bề mặt đá mà thôi. Sau các bức hình, có người viết đó là một thứ trông như hỗn hợp trộn lẫn giữa lòng trắng trứng và phân ngựa, quét dính lên mặt đá bằng phẳng, sau đó mới khắc những hình chạm trổ kia lên trên. Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 58”

Posted in 7. Cung lung thạch ảnh (hoàn), Đạo mộ bút ký

Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 57

Chương 57. Kẻ thành công (1).

Edit: Earl Panda

Lúc đầu mình tính gộp chương. Nhưng không được, cả ba chương nhỏ này đều toàn là những chi tiết quan trọng, chia ra thì tốt hơn.

*****

Chúng tôi thu dọn đồ đạc, loạng choạng trèo về căn phòng đá phía trên, lập tức nhìn thấy sự thay đổi.

Trên vách đá trong hang, tôi thấy mấy hốc lõm dùng để đặt sách cổ xuất hiện sự biến đổi kỳ lạ. Trong một vài hốc lõm, khối đá chạm khắc hoa văn bị đẩy ra ngoài, một vài hốc lõm khác thì lại không có gì. Continue reading “Đạo mộ bút ký – Phần 7 chương 57”