ĐẠO MỘ BÚT KÝ
CHUNG CỰC GIẢI MÊ
Tác giả: Noãn Hòa Hồ Ly Bắc Kinh
Người dịch: Tích Vũ
Nguồn: Tích Vũ lầu
“Chung Cực” rốt cuộc là gì?
Hẳn là thế này, khi Muộn Du Bình cầm ấn quỷ mở cánh cửa thanh đồng, Tam Thúc ở bên trong quát: “Ra ngoài ra ngoài, ta còn chưa có nghĩ ra”.
Đùa vậy thôi.
Đọc hết “Đạo Mộ Bút Ký”, mình cảm thấy còn quá nhiều điều nghi vấn, tình cờ phát hiện ra “Chung Cực Giải Mê” này, dù không hoàn toàn đồng ý với tất cả những luận điểm của Noãn Hòa Hồ Ly Bắc Kinh, nhưng hầu hết những gì được đề cập và phân tích đều khá công phu và hợp lý, giúp cho những người còn chìm trong “cơn mê” với Đạo Mộ Bút Ký có thể “vỡ” ra nhiều điều. Cho nên mình mạn phép dịch và chia sẻ bài viết này, hi vọng độc giả Đạo Mộ Bút Ký có thể cùng suy ngẫm và chia sẻ quan điểm để “giải mê”.
MỤC LỤC
Phần 01: Mối liên hệ giữa nền văn minh thanh đồng thời tiền sử, Xi Vưu, Quảng Tây, Muộn Du Bình
“Hãy nhớ lại hình nộm trong điện Tây Vương Mẫu, vẫn ngọc có năng lực giữ thi thể ngàn năm không thối rữa. Âm binh chính là “cương thi ngàn năm” được tạo nên bằng cách này. Cái gọi là cương thi, căn cứ vào ghi chép và truyền miệng, là một loại động vật hay sinh vật chứ không phải người, không có tư duy cao cấp, chỉ có một chút phản ứng cùng bản năng đơn giản, ví dụ như, cương thi không biết nói chuyện, đầu gối không thể gập lại, tất cả đều chứng minh họ không có tư duy cấp cao. Chỉ là ngàn năm không rữa nát đảm bảo cho thần kinh của họ vẫn còn hoạt động được thôi”.
Phần 02: Bí ẩn thân thế Muộn Du Bình
“Thứ nhất, tiểu Muộn chắc chắn không phải nhân vật phản diện; thứ hai, tiểu Muộn cũng chắc chắn không phải yêu ma quỷ quái (như mấy thứ trong mộ Lỗ Thương Vương, Uông Tàng Hải…), như vậy khả năng lớn nhất chính là: Cậu ấy là một nhân vật bình thường đầy bi kịch”.
Phần 03: Sự phát triển bí mật trường sinh bất lão thời cổ đại
“Trong nền văn hóa cổ đại Trung Hoa, Tây Vương Mẫu nổi danh với ngọc, một loại ngọc màu đen có thể giúp cho người ta “trường sinh bất lão”. Có ghi chép từng chỉ ra rằng, Tây Vương Mẫu từng dùng loại ngọc này chế thành “ngọc anh” cho Hoàng Đế ăn, sau khi ăn có thể giữ cho dung nhan trẻ mãi, trường sinh bất tử”.
Phần 04: Sự phát triển bí mật trường sinh bất lão thời cổ đại (tiếp).
“Thế nhưng, sau khi bản thân chết đi, làm sao có thể khống chế được tất cả mọi thứ? Âm mưu của Uông Tàng Hải thể hiện cao nhất ở chỗ này, hắn nghĩ kẻ có thể đi vào mộ mình, nhất định là phường trộm mộ, cho nên họ Uông đã khóa kín ngôi mộ mình lại, bản thân hắn chính là cao thủ trộm mộ, nên mộ hắn đều được thiết kế nhằm mục đích này”.
Phần 05: Cuộc đấu đá giữa các thế lực thời hiện đại để tìm ra bí mật trường sinh bất tử
“Vì sao toàn bộ hồ sơ về họ đều biến mất? Là bởi vì ngay từ đầu, đội khảo cổ này đã trở thành vật thí nghiệm và vật hi sinh của “nó”. Điểm dừng chân đầu tiên của đội khảo cổ, chính là âm sơn cổ lâu nơi phát hiện ra “cục sắt”, bí mật Thanh Đồng cổ do người Miêu hậu duệ Xi Vưu bảo vệ. Ở nơi này, Muộn Du Bình đã dính líu với đội khảo cổ để rồi cuối cùng gia nhập đội này.”
“Khi Ngô Tam Tỉnh và Giải Liên Hoàn vạch kế hoạch xong xuôi, trong hầm mộ tối tăm đột nhiên xuất hiện người thứ ba, muốn tung đòn sát thủ giết chết cả hai người. Người này đương nhiên là thành viên trong đội khảo cổ, hắn là ai?”.
Phần 07: Bí mật thân phận của Ngô Tà
“Theo tình tiết được triển khai trong bút ký, ban đầu chúng ta tưởng rằng Ngô Tà chỉ là tên “gà mờ” hoàn toàn vô tội, nhưng lại dần phát hiện ra, bí mật trên mình Ngô Tà không hề ít hơn bất cứ ai.
Cơn gió to báo hiệu giông bão, mà mắt bão, lại chính là Ngô Tà”.
Phần 08: Ngô Tà, Lỗ Vương cung, gió giục mây vần
“Đây cũng là lý do Giải Liên Hoàn có thái độ kỳ lạ đến vậy khi Ngô Tà tham dự vào chuyện này: Vừa không dám không cho cậu ta nhập cuộc, vừa cố gắng lừa gạt cậu ta.
Việc Ngô Tà ở trong Lỗ Vương cung thật sự “thiên chân vô tà” không thể xóa đi lo lắng trong lòng “nó”, vì vậy nó bày mưu tính kế sai A Ninh lừa Ngô Tà xuống ngôi mộ dưới đáy biển, nhân cơ hội này để A Ninh thử cậu”.
Phần 09: Tần Lĩnh Thần Thụ – Âm mưu đặc biệt nhắm tới Ngô Tà!
“Lão Dương đã thực hiện một chuỗi mê hoặc hoàn hảo lên trí óc Ngô Tà, khiến cậu ấy tin rằng lão Dương chính là người vật chất hóa, đồng thời bản thân mình cũng có năng lực vật chất hóa. Về phần chi tiết mê hoặc tâm trí trong phần này, đa số đều là ảo giác cả, tựa như Tam Thúc nói, đây chỉ là một giấc mơ của Ngô Tà mà thôi”.
Phần 10: Vân Đỉnh Thiên Cung – Cuộc chạm trán giữa các thế lực!
“Nếu tờ giấy đó thật sự là để cho Ngô Tà, “Tôi đã đi vào hầm mộ, những chuyện phía dưới các người không đối phó được đâu”, với tính cách của Bàn Tử và sự quan tâm của tiểu Tà với Muộn Du Bình, chẳng lẽ còn không đi xuống sao? Như vậy chẳng khác nào tiểu Muộn làm một chuyện vô nghĩa, tiểu Muộn là loại người đi làm những chuyện vô nghĩa sao?”
Phần 11: Tiến thẳng tới Tháp Mộc Đà, đáng ra là đại kết cục
“Đêm đó khói độc khiến Ngô Tà bị tạm mù, bầy rắn phát động tấn công.
Chuyện này là để nhắm vào Muộn Du Bình, diệt trừ được tiểu Muộn rồi thì có thể dễ dàng bắt được Văn Cẩm. Quả nhiên, tiểu Muộn đã bị rắn cắn. Mà, rắn tấn công tất cả các lều trại, vì sao lại bỏ qua lều của Ngô Tà?”
“Mấu chốt ở chỗ, năm đó lúc Ngô Tam Tỉnh giả thần giả quỷ, làm bộ như phụ nữ chải đầu dẫn dụ đội khảo cổ vào kỳ môn, Muộn Du Bình nhớ lại đáng lẽ anh ta có thể thấy mặt Ngô Tam Tỉnh, nhưng Hoắc Linh lại chắn ở phía trước. Chi tiết này nói rõ Hoắc Linh có vấn đề”.
“Hoắc Linh và nhà họ Hoắc, sẽ còn tiếp tục tìm kiếm bí mật trường sinh, tựa như bị ma quỷ bắt mất linh hồn.
Văn Cẩm vẫn còn đang ở trong vẫn ngọc, đợi Ngô Tam Tỉnh đến cứu.
Muộn Du Bình có thể tìm lại được trí nhớ và cứu lấy chính mình hay không? Kết cục của chàng trai “mê người” này rốt cuộc là gì?
Bàn Tử đáng yêu thì sao? Cậu ta có tiếp tục bị cuốn vào vòng xoáy?
Ngô Tam Tỉnh và Giải Liên Hoàn, hai anh em vì bí mật này mà hi sinh cả cuộc đời, sẽ cùng chết đi hay sao?
Lão Dương thì sao, khi nào lại xuất hiện, đối mặt với cha cậu ấy và người bạn từ thuở nhỏ Ngô Tà?
Cuối cùng, một Ngô Tà khiến người ta lo lắng.
Người cả đời đã lãng quên và phản bội chính bản thân mình.
Có thể trở lại dưới ánh mặt trời, tiếp tục sống cuộc đời bình thường vui vẻ?”.
Thủy Đạm Nguyệt 
Việc vì sao lều của Ngô Tà không bị rắn tấn công, không phải là do xung quanh lều đã đổ đầy bùn sao? Loại bùn trong khu vực đó có khả năng che giấu mùi con người vì vậy bọn Ngô Tà mới dùng bùn để bảo vệ lều. Còn Tiểu Ca bị rắn cắn là do hắn cùng Bàn Tử bên ngoài canh gác, không có ở trong lều nên bị bọn rắn tập kích là hết đường cứu.
Quá nhiều thông tin, quá nhiều phỏng đoán táo bạo khiến mình hơi sốc >”< Do chưa đọc hết nên có vài phần không hiểu lắm, nhất là chuyện về Văn Cẩm, Tây Vương Mẫu này nọ thì không biết bao nhiêu phần là truyện có sẵn, bao nhiêu phần là phỏng đoán.
Tuy tác giả lập luận khá chặt chẽ nhưng cũng có một vài chổ chưa ổn lắm.
– Thứ nhất: Phần đầu bảo là hành động của chú Ba giả (Giải Liên Hoàn) bị ảnh hưởng bởi chính phủ, nhưng phần sau tác giả lại bác bỏ bằng việc bảo Hoắc Linh mất đi sức mạnh của chính phủ và không hề giải thích lại mâu thuẫn này.
– Thứ hai: Sao chú Ba có thể điều khiển được cấy trí nhớ vào Tề Vũ? Cấy trí nhớ của Ngô Tà vào Tề Vũ bằng việc sử dụng bọ ăn xác, là một sinh vật có ý thứ chứ không phải sử dụng một con chip điện tử rồi dùng máy tính điều khiển. Chú Ba rõ ràng không biết hết tất cả những bí mật về phương pháp này nhưng vẫn có thể chọn lọc ký ức mà cấy, xóa bỏ cái chết của "Ngô Tà thật".
– Thứ ba: Tây Vương Mẫu có thể bất tử, có thể bà vẫn còn sống trong vẫn ngọc, thế thì tại sao quốc gia của bà không còn nữa và dễ dàng để Hoắc Linh biết được cách tạo ra người rắn cũng như để Văn Cẩm tiến vào vẫn ngọc.
Nghi vấn của mình tạm thời chỉ có nhiêu đó, mình cần thời gian để suy nghĩ lại vì thật sự là cái này làm mình sốc với lượng thông tin quá khổng lồ. Với lại mình không thể chấp nhận được chuyện "Ngô Tà là Ngô Tà nhưng cũng không hẳn là Ngô Tà" TvT Hy vọng Tam Thúc nhanh chóng giải mê, nhưng có vẻ sẽ lâu vì giờ Tam Thúc bận với mấy cái dự án phim rồi TvT Hy vọng Ngô Tà vẫn sẽ mãi thiên chân vô tà TvT
cho mình hỏi trang này có thể down về đc k ạ? Cho mình xin hướng dẫn cách down đi. mình là ma mới, có gì k phải xin mọi người bỏ qua cho.
đọc xong “Chung cực giải mê” hiểu ra bao nhiêu thứ =)))) hồi đầu đọc như ăn cướp đã bỏ biết bao nhiêu chi tiết, cám ơn Kẹo kéo đã post truyện nhé :D
Tết này mình lại ngồi đọc lại Đạo mộ lại từ đầu cho sướng =))))
à tại mình ko đọc được cover mà mới đọc những phần các bạn đang dịch thôi, nên ko biết Giải Ngữ Hoa và Giải Liên Hoàn có phải cùng 1 người ko? hay Giải Tử Dương là con của Giải Liên Hoàn, và Giải Tử Dương mới là Giải Ngữ Hoa, tại mình đọc review lung tung thì nhớ hồi nhỏ Ngô Tà có chơi cùng Giải Ngữ Hoa nhỉ?
à chúc Kẹo kéo và Thủy Đạm Nguyệt ăn Tết vui vẻ nhé <3
Cái 1 theo mình thì do tgian 10 năm chiến loạn, trung quốc đổi mới nhà nước nên hoắc gia cũng theo đó mà mất đi chỗ dựa, còn cái 2 và 3 mình cũng có thắc mắc như bạn :/
(*) Bổ sung thắc mắc:
1. Trong phần Tháp Mộc Đà, mục đính của Hoắc Linh dùng lũ rắn dẫn Ngô tà rơi xuống “hồ ủ trứng” làm gì? Tôi thấy như thể đang cố tình dẫn Ngô Tà đến gặp đội “chú Ba” vậy!
2. Thực sự nếu Hoắc Linh đã có sát tâm với nhóm Ngô tà thì với số lượng rắn không tưởng ở Tháp Mộc Đà là một điều kg hề khó khăn, việc đánh lén là kg cần thiết (?)
3. Lúc Tiểu Ca từ đá Vẫn Thạch ra ngoài, vì sao lại có sự xuất hiện của Tây Vương Mẫu làm Ngô Tà và Bàn tử nhìn thấy? (Chẳng lẽ bà ta tốt đến mức tự mình đưa Tiểu Ca ra ngoài sao? *yêu rồi nha~*)
4. Về chứng mất trí nhớ của Tiểu Ca: bên trong lúc đề cập đó là chứng bệnh di truyền, lúc đề cập là do cây thanh đồng vậy => bệnh di truyền bị ảnh hưởng bởi cây thanh đồng (?)
5. Mình cứ bứt rứt mãi về những sợi xích và quan tài đá (cuối cùng bị nến cửu âm phá huỷ) bên trong cây thanh đồng cùng nguồn sóng âm kinh dị chỉ có máy bộ đàm mới nghe được hoá ra chỉ để hư cấu cho Ngô Tà xem thôi sao? *Thất vọng ing~*
6. “Ngô tà thật” đã chết và bị lấy đi kí ức và theo suy đoán trên Ngô Tà aka Tề Vũ đã nhìn thấy trên tầng 2 nhà A Quý cái bóng như không có vai…. Khoan, một người (coi như) thực vật chứ đâu có bị kiềm ăn mòn và đi lại được thì sao có thể đóng vai “cái bóng” cho Ngô Tà ngắm?
7. *chút cảm xúc riêng* Phan Tử tuy là gián điệp nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một số phận bi thương, là một gián điệp nhưng anh vẫn làm đk việc tốt (giải thoát Ngô Tà ra khỏi Trương Gia cổ lâu), chắc hẳn trong gian làm gián điệp anh ấy cũng có tình cảm bởi qua những nguy hiểm đã trải qua, ít nhất anh ấy có tâm tư bởi có ai lại tự muốn dồn mình vào chỗ chết chứ? (Ý kiến cá nhân thôi)
8. Giờ mới hiểu cái câu “không còn thời gian nữa” của các nhân là “tôi già sắp chết rồi” chứ còn gì, mà yên tâm, đến bà Tây Vương Mẫu dùng cả đời mình để nghiên cứu thuật trường sinh còn phải ngồi trong đá vẫn thạch đếm vân, ông hoàng đế gì đó trên Vân Đỉnh thiên cung ngồi chờ chết (thật ra bị tụi Ngô Tà cho mồi thuốc nổ banh xác :v), Trương gia cũng chỉ có thể kéo dài tuổi thọ cùng nhan sắc không bị phai tàn truyền đời…. Vậy thuật trường sinh mà Hoắc Linh và nhà họ Hoắc tìm kiếm cho dù có thì có đủ tgian?
9. Mình để ý thấy có câu bà Tây Vương mẫu ngồi trong đá vẫn thạch truyền lệnh ra bên ngoài từ một người khác, có phải Hoắc Linh không? Mình thấy có thể giải thích được việc Hoắc Linh có thể an ổn sống qua ngày trong Tháp Mộc Đà nghiên cứu thuật trường sinh và có năng lực điều khiển bầy rắn
10. Tây Vương Mẫu sẽ làm gì Văn Cẩm? Hội chú Ba kg biết gì về sự tồn tại của TVM sao?
Viết theo dòng suy nghĩ của mình nên có vài chỗ kg sắp xếp theo trình tự, ngồi cày Chung Cực Giải Mê trong đêm thực sự lượng thông tin nạp vào quá tải (nếu trên đời có soái ca thì ông tác giả là soái của tớ, phải thông minh thế nào mới lập ra được bối cảnh hoành tráng logic như này đây? *lắp hình tượng tác giả vào một khuôn mặt đẹp trai rồi tự thẩm* :3 )
(*) Mà có vài thắc mắc khác ở phần kết thúc:
1.Cầu đức khảo về sau đưa tin đã chết vậy có phải ông ấy đã phát hiện ra số phận quân cờ của mình và “giả chết” để chuẩn bị công cuộc trả thù tiếp theo?
2. Lão Dương mình cứ nghĩ đã đổ máu do một viên đá bự rape nửa thân dưới (:v) vậy ra đó cũng ra Ngô Tà tưởng tượng, chưa chết?
3. A Ninh bị “nhồi” một bụng trứng rắn với cái xác tái mét kia mà vẫn có thể sống lại làm người rắn sao? *bụng quặn lên*
(*) Tận cùng cây thanh đồng và Cửa thanh đồng rốt cuộc là gì? *tò mò a~*
(*) Tác giả kg thấy sáng tác nữa mà chuyển qua biên kịch phim, bộ ĐMBK này kết thúc mở sao? *gào thét bất cam*
Chung cực giải mê cũng không phải thông tin official chính xác tuyệt đối từ tác giả, đọc để tham khảo thôi chứ đừng dựa hoàn toàn vào nó, và cũng đừng nên coi nó hoàn toàn là đáp án cuối cùng :”>
Sao mình đọc comment thấy các bạn nói Ngô Tà là giả vậy. Không phải trong truyện nói Ngô Tà từ bé được nuôi theo hình mẫu của Tề Vũ sao. ngay cả chữ viết bạn ấy cũng luyện theo bảng chữ mẫu của Tề Vũ. Bạn ấy bị lừa vào Lỗ Vương cung để khiến thế lực nào đó hoang mang thôi.
Cũng hơi khó hiểu nhỉ
không có quyển 5 à bạn ơi?
có ai cho mìn bít câu thứ ger gúm ko phải ma quỷ mà đó là lòng người sang câu hán dc kô ạ
Ô ô, sao mình đọc xong khó hiểu quá đi, hôm nào phải ngồi tu luyện lại từ đầu đến cuối mới được.
Mình có chút k hiểu, Chú Ba (Giải Liên Hoàn) kể cho Ngô Tà về việc mình đi đào ngôi mộ mà năn xưa ông nội Ngô Tà cùng cụ và kỵ đi đào mộ. Nhưng Giải Liên Hoàn làm sao lại biết chuyện này vậy? Có thể là do Chú Ba thật sự kể, nhưng hình như lúc đó 2 nguời k thân thiết mà
Hai nhà thông gia, quan hệ của Ngô Cẩu với Giải Cửu cũng không tồi, làm gì có chuyện không thân thiết, quen riết cái mặt nhau lâu rồi.
Tui kết luận 1 điều, đây không phải do Tam Thúc viết nên sẽ không tin =.= . Nói thực, t vẫn thích suy nghĩ của mình từ khi bắt đầu đọc đến khi kết thúc hơn:
Ngô Tà chính là thiên chân vô tà, không phải Tề Vũ giả dạng gì hết
Phan Tử là người tốt, anh rất quý chú Ba…
Đính chính lại nhé, đấy không phải do Tam Thúc viết đâu :v
Còn nữa, đọc 10 năm sau đi, Ngô Tà có già đi đó :3
Ba béo lấp hố cũng khá nhiều rồi nên cái chung cực giải mê giờ chỉ tham khảo được thôi chứ 1 nửa số đó là sai rồi