Posted in Nhạc, Đạo mộ bút ký

[music] Đạo mộ bút ký.Bình Tà.Vội vã

盗墓笔记 · 瓶邪 · 匆匆

Đạo mộ bút ký.BìnhTà.Vội vã

作曲 / 编曲 Tác khúc/Biên khúc: 梶浦由記 Yuki Kajiura
原曲 Nguyên khúc: gloria
填词 Điền từ: 清水秋香 Thanh thủy thu hương
演唱 Diễn xướng千夜琉璃 Thiên dạ lưu ly

.

最后的落日隐没层峦叠峰,
你曾双膝及地跪拜的神圣.
冰雪覆盖, 行色匆匆,
与你带走的岁月与纵容.
Zuìhòu de luòrì yǐnmò céngluán dié fēng,
Nǐ céng shuāng xī jí dì guìbài de shénshèng.
Bīngxuě fùgài, xíng sè cōngcōng,
Yǔ nǐ dài zǒu de suìyuè yǔ zòngróng.
Ánh tà dương cuối cùng biến mất sau núi non trùng điệp
Vị thần mà anh từng quỳ lạy.
Băng tuyết bao phủ, phong cảnh trôi qua vội vã
Thời gian và yêu chiều anh đã mang đi theo.

.

谁曾经习惯离开无息无声,
风生水起之后又悄然重逢.
长途跋涉, 道别珍重,
算不算是你予我的殊荣?
Shuí céngjīng xíguàn líkāi wú xi wúshēng,
Fēng shēng shuǐ qǐ zhīhòu yòu qiǎorán chóngféng.
Chángtú báshè, dàobié zhēnzhòng,
Suàn bù suànshì nǐ yu wǒ de shūróng?
Là ai từng quen bỏ đi vô thanh vô tức
Sau khi gió nổi, nước trôi lại lặng yên trùng phùng.
Lặn lội đường xa, trân trọng từ biệt
Liệu có tính là sự khác biệt của hai chúng ta?

.

这一生,
多少守护接受有恃无恐,
多少承担却都有始无终?
什么让你把光阴都葬送,
隐身于日月无光的迷蒙?
Zhè yīshēng,
Duōshǎo shǒuhù jiēshòu yǒushìwúkǒng,
Duōshǎo chéngdān què dōu yǒushǐwúzhōng?
Shénme ràng nǐ bǎ guāngyīn dōu zàngsòng,
Yǐnshēn yú rì yuè wú guāng de míméng?
Cuộc đời này,
Có bao nhiêu sự bảo vệ có thể nhận lấy không chút sợ hãi,
Có bao nhiêu trách nhiệm đều có bắt đầu mà không có kết thúc?
Điều gì khiến anh vùi lấp hết cả thời gian,
Ẩn thân dưới lớp sương mù nơi không ánh nhật nguyệt?

.
十年约期若只是用来等,
如何去填充错过的时空?
原来我寻底追根祈盼的,
是再从头的理由.
Shí nián yuē qí ruò zhǐshì yòng lái děng,
Rúhé qù tiánchōng cuòguò de shíkōng?
Yuánlái wǒ xún dǐ zhuīgēn qípàn de,
Shì zài cóngtóu de lǐyóu.
Ước hẹn mười năm nếu chỉ dùng để chờ đợi
Làm sao có thể lấp đầy quãng thời gian đã trôi qua?
Thì ra căn nguyên tôi khát vọng tìm kiếm,
Chỉ là lý do để bắt đầu lại từ đầu.

.

别离时面孔依旧无爱无憎,
平静的双瞳藏住人间峥嵘.
你的眼神, 你的人生,
原来最后我都还是不懂.
Biélí shí miànkǒng yījiù wú ài wú zēng,
Píngjìng de shuāng tóng cáng zhù rénjiān zhēng róng.
Nǐ de yǎnshén, nǐ de rénshēng,
Yuánlái zuìhòu wǒ dou háishì bù dǒng.
Khi ly biệt, gương mặt ấy vẫn không yêu không hận,
Đôi mắt yên bình che giấu tài hoa thế gian
Ánh mắt của anh, cuộc đời của anh
Thì ra đến cuối cùng tôi vẫn không hiểu nổi.
.

如果无所畏惧曾言不由衷,
当命如暗潮汹涌失去掌控,
人世种种, 何时能够,
让你开始分辨存亡殊同?
Rúguǒ wú suǒ wèijù céng yánbùyóuzhōng,
Dāng mìng rú àncháo xiōngyǒng shīqù zhǎngkòng,
Rénshì zhǒngzhǒng, hé shí nénggòu
Ràng nǐ kāishǐ fēnbiàn cúnwáng shū tóng?
Nếu như từng không sợ hãi mà nói thật lòng,
Khi vận mệnh như sóng ngầm cuộn trào tuột khỏi lòng bàn tay
Bao loại trần gian, tới khi nào có thể
Khiến anh nhận ra được sự khác biệt của tồn vong?
.

这一生,
多少守护接受有恃无恐,
多少承担却都有始无终?
什么让你把光阴都葬送,
隐身于日月无光的迷蒙?
Zhè yīshēng,
Duōshǎo shǒuhù jiēshòu yǒushìwúkǒng,
Duōshǎo chéngdān què dōu yǒushǐwúzhōng?
Shénme ràng nǐ bǎ guāngyīn dōu zàngsòng,
Yǐnshēn yú rì yuè wú guāng de míméng?
Cuộc đời này,
Có bao nhiêu sự bảo vệ có thể nhận lấy không chút sợ hãi,
Có bao nhiêu trách nhiệm đều có bắt đầu mà không có kết thúc?
Điều gì khiến anh vùi lấp hết cả thời gian,
Ẩn thân dưới lớp sương mù nơi không ánh nhật nguyệt?

.
十年约期若只是用来等,
如何去填充错过的时空?
原来我寻底追根祈盼的,
是再从头的理由.
Shí nián yuē qí ruò zhǐshì yòng lái děng,
Rúhé qù tiánchōng cuòguò de shíkōng?
Yuánlái wǒ xún dǐ zhuīgēn qípàn de,
Shì zài cóngtóu de lǐyóu.
Ước hẹn mười năm nếu chỉ dùng để chờ đợi
Làm sao có thể lấp đầy quãng thời gian đã trôi qua?
Thì ra căn nguyên tôi khát vọng tìm kiếm,
Chỉ là lý do để bắt đầu lại từ đầu.

Tác giả:

瓶邪教主 - 天下太平邪教发生 天真无邪教主 XD~

6 thoughts on “[music] Đạo mộ bút ký.Bình Tà.Vội vã

Gửi lời yêu thương ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s