Posted in 1. Xui xẻo thì xui xẻo (Hoàn), Mục lục, Xui xẻo hệ liệt, Đam mỹ

Xui xẻo thì xui xẻo – A Thất

Xui Xẻo Thì Xui Xẻo/倒楣就倒楣

Tác giả: A Thất / 阿七
Nhà xuất bản: Uy Hướng Văn Hoá
Tình trạng raw: hoàn (2 quyển)
Dịch: QuickTranslator, Google, Baidu, Zdict

Biên tập bản dịch: Triêu Nhan.

Thể loại: cổ trang, huyền ảo, hài, 1×1, mỹ cường công x bình thường ngu ngơ thụ, HE
Pairing: Điển Mặc (Tiểu Hắc) x Lý Sơ

Văn án (quyển thượng):

Lý Sơ y vốn chỉ là một kẻ bình thường đến mức không thể bình thường hơn, một lao động nhi đồng cả ngày chỉ mong được ngủ.

Ai ngờ lại bị chưởng môn của nơi nghe đồn là ác nhân tụ tập Bình Tâm Nhai nhìn trúng, chẳng hiểu ra sao mà trở thành đệ tử thứ sáu.

Nếu không vì một câu “Tu luyện thành công rồi không cần phải ngày ngày ăn uống, có thể ngủ một giấc nghìn ngày” mà bị lừa.

Có lẽ y bây giờ vẫn còn là một người dân lương thiện cần mẫn làm lụng ấy chứ!

Nhưng mà giường của Bình Tâm Nhai quả thật rất thoải mái, chỉ dở một điểm là đến giờ cơm không ai đưa cơm thôi…

Gì chứ? Chẳng qua y chỉ ngồi lên cái ghế, liền thành sư phụ của người ta.

Đại sư huynh này rốt cuộc định giở trò gì vậy?

Nhìn Điển Mặc đứng trước mắt chỉ có từ đen tới đen, đen tới nỗi ngay cả mặt trước mặt sau cũng chẳng phân biệt được, cứ như vậy mà thành đệ tử của y…

Hơn nữa vi sư chẳng qua chỉ sờ hắn có vài cái mà thôi, tên đồ đệ xấu xa này liền hôn y?!

Đây đây đây… Rõ ràng y mới là sư phụ, vì sao lại có cảm giác giống như mình bị rắn rình chứ —

Tiết tử

Thế gian nói ta là Lý Sơ của Bình Tâm Nhai.

Thế gian nói ta pháp lực vô biên trí tuệ hơn người.

Thế gian nói ta là tâm phúc của Vu Kính Bình Tâm Nhai.

Thế gian nói ta cao thâm khó dò tâm sâu như biển.

Thế gian nói ta bề ngoài ẩn cư thực chất là chủ mưu sau màn của Bình Tâm Nhai.

Thế gian nói ta thân như lưu vân dung mạo như xuân hoa phong hoa tuyệt đại.

Thế gian nói ta làm việc khiêm tốn chỉ là để che giấu lòng dạ hung hiểm.

Thế gian nói ta là gương sáng muôn đời rất am hiểu dạy dỗ đệ tử thành tài.

Thế gian nói ta quyền khuynh thiên hạ tham muốn tứ phương trở tay là hô mưa gọi gió.

Thế gian nói ta bắt cá hai tay hoang dâm vô sỉ nơi nơi lưu tình nạn nhân vô số.

Thế gian nói ta có con riêng rải khắp thiên hạ mà đệ tử Điển Mặc của ta chính là một trong số đó.

Thế gian nói ta ra lệnh một tiếng là thiên hạ lung lay hắt xì một tiếng là tám phương mưa gió.

Thế gian nói ta nghiêm với chính mình hà khắc với mọi người là một kẻ vô cùng thần kinh theo chủ nghĩa hoàn mỹ.

Thật ra ngoại trừ điều thứ nhất, bọn họ đều sai cả rồi.

Sau, ta lại bị trục xuất khỏi sư môn đổi tên thành Bất Tư, ngay cả điều thứ nhất bọn họ cũng sai luôn rồi.

Bởi vậy mới nói lời đồn của thế gian phần lớn là không thể tin được, mà ta đây chính là một cái ví dụ tàn khốc.

Mục lục:

Chương 1 Chương 2 Chương 3

Chương 4 Chương 5

Chương 6 Chương 7Chương 8

Chương 9Chương 10

Văn án (quyển hạ):

Để giải quyết yêu quái người bột tách ra từ người Điển Mặc, chưởng môn lâm thời Lý Sơ buộc phải mang theo hắn xuống núi trừ yêu.

Thế nhưng đến được môn phái thù địch gần với Bình Tâm nhai nhất là Bế Phong môn, rốt cuộc lại phát hiện ra tên biến thái đáng sợ nhất trên đời này…

Cái gì? Tiểu Hắc là biến thái… Không, Điển Mặc là yêu quái!?

Cái tên Hà Đồng chưởng môn của Bế Phong môn này, rõ ràng hắn mới biến thái còn dám nói người khác là yêu quái?

Mà Tiểu Hắc là yêu quái thì đã sao?

Một ngày là sư, suốt đời là phụ.

Cho dù thế gian này không chấp nhận Tiểu Hắc, cùng lắm thì Lý Sơ ta nhường vị trí của bản thân mình cho hắn vậy!

Mục lục:

Chương 11 Chương 12Chương 13

Chương 14Chương 15

Chương 16Chương 17

Chương cuối

⊹⊱✿◕‿◕✿⊰⊹

Phần tiếp theo:

Coi như ta xui xẻo (edit bởi Triêu Nhan)

Chạy trời không khỏi nắng (dịch bởi Ngày Ba Mươi)

(Cùng một phần nhưng do 2 người khác nhau chuyển ngữ nên tựa đề nó khác nhau vậy đó -___-)

Tác giả:

Dừng bước giang hồ.

97 thoughts on “Xui xẻo thì xui xẻo – A Thất

    1. Chúc mừng nàng… giống ta hồi đó *chít vì cái hình minh họa*. Mặc dù bộ này không phải hay nhất nhưng hình minh họa của bộ này thì đúng là đẹp nhất hệ liệt =..=

  1. vâng, xin cảm ơn cô. Sau bao lần ” gào thét” + ” khóc” mà cô thờ ơ thì hiện này cô đã đổi tên lại rồi nên tui hy vọng cô đừng đào hố rồi để đó, tôi nhờ tứ đại tai họa muốn chết đây

  2. đâu tiên là nhảy zô tk cái đã, hè ta mới có time ngồi mần *cười nham nhở*
    nàng ơi, cái này hình có 4 bộ đó, nàng làm hết nha *cọ cọ rúc rúc* bộ này ta thấy hem có ai làm hết trơn hà

    1. Hệ liệt này thính đến thời điểm hiện tại là có tất cả 5 bộ đó. Thích A Thất lắm nên sẽ cố gắng làm hết (cơ mà không biết cố nổi không), thôi thì cứ từ từ lết :”>

  3. Ah ~ Sung sướng quá đi ! Cảm ơn nee_san đã dịch bộ này nha !
    Ôi em thích bộ này điên đảo lun ý ! XD Nee_san có định dịch ba bộ kia không vậy ? *hớn hớn*

    1. Chị là fan của A Thất nha, nên mơ ước của chị là edit hết hệ liệt này, nhưng mà không biết khi nào mới xong. Thôi thì cứ từ từ sẽ đến, từ từ sẽ đến :”>

  4. :D mình rất thích hệ liệt này tối qua vừa nằm vừa cười nhìn khùng dễ sợ truyện hài kinh khũng .. Tks editor đã khổ cực truyện này :D . À bạn ơi cho mình hỏi ở phía đầu trang á *chỉ chỉ* sao bạn không dành mục lục riêng mấy truyện mà nhóm edit ?! Sáng nay mình mò mẫm nguyên ngày , phải đi đường vòng từ google search mò mẫm từng link để tìm mục lục @@ …. Mà ngay mục lục khác mình cũng k tìm được mục lục riêng cho từng truyện @@ Xin bạn chỉ giáo

    1. Mình lười cập nhật link mục lục nhiều lần nên làm vậy chứ không phải cố ý gạt mọi người đâu =__=. Thường thì truyện hoàn sẽ có thêm chữ hoàn ở cuối, trong mục lục chung của bọn mình và bên các list đam mỹ chắc cũng sẽ cập nhật. Còn giờ thì chưa…

    1. Ờ mình đang trả nợ bộ Minh nguyệt chiếu nghê thường, xong bộ đó sẽ tiếp tục bộ này. Mình cũng tự hứa là sẽ cố gắng làm một mạch cho đến hết hệ liệt, nhưng bộ Minh nguyệt mình ngâm lâu quá rồi, với lại bộ đó cũng ngắn hơn cho nên thôi, trì hoãn thêm lần này nữa rồi quay lại với A Thất cho thoải mái. Mình sẽ không bỏ hố luôn đâu ^^

      1. À ta đã biết! Ta chỉ sợ nàng còn giận vụ post lên wattpad mà nàng đã nói ở chương 13 ấy~… nàng bảo nàng có lý do trốn việc rồi, làm ta lo lắng. Không có gì là tốt rồi~
        Nàng cố gắng nhé~
        Ta mong chờ nàng trở lại với bộ này~

  5. HE? HE mà làm ta đau lòng muốn chết. Thôi ta chạy sang đọc “Chạy trời không khỏi nắng” đây. Ta phải biết rốt cuộc Lý Sơ và Điển Mặc kết thúc như thế nào.

      1. =)) Được. Có sự đảm bảo của bạn tớ sẽ yên tâm ngồi chờ ^^ Truyện này cứ đọc vào là cười đau cả bụng hà ^^

  6. Rõ ràng Tiểu Hắc tóc bạc mà…. sao giờ trên hình toàn tóc xanh thẫm với đen xì vậy >”hơi bị vô lý đùng đùng ^_^). Mà Lý Sơ cũng ngầu quá chứ, nói “cho Tiểu Hắc vị trí của mình” thế là cho thật. Hức, hâm mộ anh quá cơ….

    Bạn Triêu Nhan edit tốt ghê, mình đọc thấy văn phong mượt mà, không có chỗ nào khó hiểu, xưng hô cũng phù hợp :D Cám ơn bạn rứt nhìu ^_^

    À, bạn có thể giới thiệu hệ liệt này gồm những bộ nào theo thứ tự gì được không?

    1. Tiểu Hắc tóc bạc nhưng Lý Sơ thích Tiểu Hắc tóc đen (lúc xuống núi đó). Sau này thì A Thất không có tả chi tiết nên cũng không biết Tiểu Hắc có đổi về không (mình nghĩ chắc là không vì Lý Sơ thích).

      Về văn phong thì cảm ơn bạn đã ủng hộ. Các bạn đọc vào mà cảm thấy hài hước là mình vui rồi. Lúc đầu mình cứ lo mình edit truyện hài mà mọi người cười không nổi chắc chỉ có bị chọi dép chết ^^

      Hệ liệt này tên gốc của nó là Hệ liệt Đảo môi, tính tới hiện tại là gồm 5 bộ, thứ tự xuất bản của nó là:

      1. Phản chính toán ngã đảo môi (nói về Vu Kính và Tiểu Hồ Ly, bên trong có luôn cái kết của Lý Sơ và Điển Mặc)

      2. Đảo môi tựu đảo môi (chính là bộ mình edit này đây, nói về Điển Mặc và Lý Sơ, xảy ra trước bộ 1 mười sáu năm. Tuy là bộ thứ hai nhưng nhiều trang share raw cũng để bộ này trước bộ 1, mình cũng thấy đọc bộ này trước thì hay hơn, vì nếu đọc bộ 1 trước, biết trước kết cục của Điển Mặc với Lý Sơ rồi mới qua đọc bộ này thì mình cảm thấy nó bớt kịch tính đi một chút)

      3. Luân đáo thuỳ thuỳ đảo môi (nói về cp người bột và chưởng môn đầu tiên của Bình Tâm nhai là Hề Đao, bộ này cũng rất hay, thời gian nó diễn ra song song với bộ 2, Điển Mặc cũng là một nhân vật quan trọng trong bộ này)

      4. Đảo môi đích cảnh giới (thời gian diễn ra trong quá khứ rất lâu, khi Bình Tâm nhai còn chưa thành lập. Cp chính là Quý Đằng và Hình Tu (Hình Tu là anh công mình thích nhất trong cả hệ liệt >///<). Ngoài ra thì trong bộ này sẽ được gặp chưởng môn đầu tiên là Hề Đao và chưởng môn đời thứ hai là Lạc Hạ Thạch)

      5. Đảo liễu bát bối tử môi (mình đang edit bộ này, sau khi xong bộ Thanh Phong Tại mình sẽ post tiếp. Bộ này về Quý Quân (anh trai của Quý Đằng trong bộ 4) và chưởng môn đời thứ hai Lạc Hạ Thạch. Bộ này cũng có Hề Đao, nội dung có đề cập tới nguyên nhân thành lập Bình Tâm nhai)

      Thứ tự xuất bản là như vậy, còn thứ tự thời gian trong truyện là bộ 5 – bộ 4 – bộ 2 – bộ 3 – bộ 1. Ngoại trừ bộ 2, bộ 1 nên đọc liền nhau, còn mấy bộ còn lại thì mình thấy bộ nào đọc trước cũng hiểu được hết. A Thất viết truyện rất chặt chẽ và để ý tính logic nên đừng lo =)))

      1. Hì, cám ơn bạn nhiều lắm, đã giải thích rất rõ ràng từ tên truyện đến nhân vật chính :D Hóa ra “đảo môi” nghĩa là xui xẻo, trước mình không biết. Lúc search thử “xui xẻo hệ liệt” nó hiện “đảo môi” mới đầu còn tưởng là tên trong hệ liệt chứ (cứ tưởng “đảo môi” nghĩa là… đảo đôi môi :D) =_= sau search vài lần rồi cũng hiểu. Nhưng chưa search được chỗ nào trả lời đàng hoàng như bạn cả (chắc tại mọi ng nghĩ bộ này nổi tiếng quá ai cũng biết chăng).
        Tiện thể bạn có thể dịch hộ tên bộ 3 và 4 không? Đọc xong tên gốc mà k hiểu T_T

        1. Bộ 3 nghĩa là “đến lượt ai xui thì người đó ráng chịu”, bộ 4 là “cảnh giới của sự xui xẻo”. Nhìn chung tên của các bộ trong hệ liệt đều mang nghĩa cam chịu sự xui xẻo hết, kiểu như “chạy đâu cho thoát số trời” vậy đó

  7. Pingback: Vân Vũ Lâu
  8. aaaaaaaaaaaa đọc xong chương cuối chỉ muốn đâm đầu vào gốc cây tự tử :(((((((
    Hu hu tuy biết sẽ HE nhưng vẫn quằn quại muốn coi cái kết chết đi được ;(((
    Muốn xem bạn Lý Sơ làm sao vượt qua nỗi sợ, và bạn Mặc phản ứng thế nào khi gặp lại nha !!! =(((
    Dù sao cũng cảm ơn bạn đã edit bộ này xD có gì ráng làm xong cái ”coi như ta xui xẻo” luôn nha :”>
    mình quằn sắp chết rồi =))

  9. Mình thấy bộ này rất dễ thương mặc dù chưa đọc ^^, cảm ơn chủ nhà đã edit nhá, ôm hun chủ nhà mấy cái để lấy lại sức mà trả nợ nhá, chúc chủ nhà một ngày vui vẻ, mỗi ngày được vui vẻ, cộng cả năm đầy sức khỏe hihi ^^, 0(O_O)0

  10. Đọc đi đọc lại vẫn chẳng thấy Lý Sơ ngu ngơ tí nào =))) kiểu thụ ta thích nhất là đây, tưởng như vô tâm vô tư thoải mái, nhưng đến khi cần quyết đoán có quyết đoán, cần bình tĩnh có bình tĩnh (づ ̄ ³ ̄)

Gửi lời yêu thương ♥

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s